David Herman werd geboren op 20 februari 1967 in New York City en groeide op in Washington Heights, Manhattan [1] [7]. Hij studeerde in 1985 af aan de Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts en schreef zich vervolgens in voor de acteursopleiding aan SUNY Purchase [1] [7].
Zijn eerste film- en televisieoptredens volgden in 1989, waarbij hij kleine rollen speelde in Born on the Fourth of July en Lost Angels [1] [6]. In 1995 verscheen hij in de komedie Let It Be Me [1] [6].
In 1995 sloot Herman zich aan bij de cast van House of Buggin', de kortstondige sketchserie van John Leguizamo [1]. Toen Fox dat programma annuleerde en een nieuwe sketchkomedieserie wilde lanceren, tekende Herman als een van de oorspronkelijke castleden van MADtv, dat op 14 oktober 1995 op de buis kwam [1] [3] [4].
Bij MADtv speelde hij Mike Lawson in de terugkerende sketch Incredible Findings, nieuwsanker Marsh in X News en de bezorgde vader Joel Linder [1]. Het programma draaide om imitaties van beroemdheden; Herman imiteerde onder meer Bill Clinton, Bob Dole, Larry King en Patrick Stewart als Jean-Luc Picard [1]. Fox promootte de serie nauwelijks en verlaagde gedurende de looptijd herhaaldelijk het budget [3].
Herman bleef bij MADtv tot aan de zesde aflevering van het derde seizoen [1]. In 2019 verklaarde hij dat hij graag voor andere projecten wilde gaan, maar dat Fox hem te waardevol vond om uit zijn contract te laten; daarom zorgde hij ervoor dat hij werd ontslagen door tijdens een lezing alle teksten te schreeuwen [1]. Collider omschreef dit vertrek als het opgeven van een mogelijk meerjarig contract [5].
Mike Judge schreef de rol van Michael Bolton met Herman in gedachten, nadat hij hem had gezien in House of Buggin' [1] [5]. Judge vreesde dat het schrijven van rollen voor specifieke acteurs nadelig zou zijn voor een project met een beperkt budget, maar Herman was de uitzondering [5]. Office Space, Judges eerste live-actionfilm, werd opgenomen in Dallas en Austin en kwam op 19 februari 1999 uit via 20th Century Fox [2]. De film bracht 12,5 miljoen dollar op, tegen een productiebudget van 10 miljoen dollar, en verwierf later een trouwe cultschare via video-opnames [2].
Na MADtv verleende Herman zijn stem aan Buckley, de vriend van Luanne, in King of the Hill; volgens de credits op TVRage speelde hij in 151 afleveringen [1] [7]. In Futurama vertolkte hij de rol van de conciërge Scruffy, de op steken gefixeerde robot Roberto, burgemeester Poopenmeyer en Ogden Wernstrom, de rivaal van professor Farnsworth [1]. Verder sprak hij Mr. Frond in Bob's Burgers, Mr. Gar in OK K.O.! Let's Be Heroes, Steve Williams in Brickleberry, Kevin Crawford in Paradise PD en de Herald in Disenchantment [1].
Als gastacteur verscheen hij in live-actionseries als David Nabbit in drie afleveringen van Angel en Dalton Furelle in twee afleveringen van 24 [1] [7]. Zijn filmcarrière zette zich voort met Dude, Where's My Car?, Fun with Dick and Jane en een rol in 2006 in Judges Idiocracy [1] [6].


