The user asks to translate a title from English to Portuguese, and wants only the translated title, nothing else. The title is quite long: "Some Buddhist monks attempt to mummify themselves alive-and at least two dozen have succeeded. The process involves eating only pine needles, resins & seeds to eliminate all body fat, and then slowly reducing liquid intake to zero, thus dehydrating the body and shrinking all organs, until death." We need to translate that into Portuguese. Must ensure it's a single title, presumably keep the dash and punctuation. Potential translation: "Alguns monges budistas tentam mumificar-se vivos — e pelo menos duas dúzias conseguiram. O processo envolve comer apenas agulhas de pinho

Sokushinbutsu

O corpo do monge budista tailandês Luang Pho Daeng no Wat Khunaram, Ko Samui, Tailândia

Sokushinbutsu (即身仏) são um tipo de múmia budista. O termo refere‑se à prática de monges budistas observarem o ascetismo até o ponto da morte e entrarem em mumificação enquanto ainda vivos. Elas são encontradas em vários países budistas, mas o termo japonês “sokushinbutsu” é geralmente usado.

Acredita‑se que centenas de monges tentaram, mas apenas 24 dessas mumificações foram descobertas até o momento. Há uma sugestão comum de que o fundador da escola Shingon, Kukai, trouxe essa prática da China Tang como parte de práticas tântricas secretas que aprendeu, e que mais tarde foram perdidas na China.

Origem

Sokushinbutsu (múmia) de Huineng, em Shaoguan, Guangdong… Continuar a leitura (leitura de 4 minutos)