一本葡萄牙语到英语的短语手册如何成为邪典喜剧热潮
美国国会图书馆/LC-DIG-ds-05448)
19世纪中叶，一位相对不为人知的作者佩德罗·卡罗利诺因一本小小的葡萄牙语-英语短语手册而迅速在跨洲范围内走红。《English as She Is Spoke》（或 O novo guia da conversação em portuguez e inglez）最初旨在帮助葡萄牙语使用者尝试英语，但作者本人几乎不会说英语。于是，它并未帮助葡萄牙语使用者学习第二语言，反而因其拙劣且无意的幽默成为了邪教经典。 它很快在英语使用者中声名鹊起，包括作者马克·吐温，他为1883年出版的第一版英文版撰写了序言。吐温赞…… 继续阅读（4 分钟阅读）
