The user wants translation of a title from English to French, return only the translated title, nothing else. The title is: "Episodes 5 and 10 of the 1960s Doctor Who Story were Considered Missing Until They were Recently Discovered in the Basement of a Mormon Church in Wandsworth." We need to translate to French. Ensure proper capitalization? Title case? Probably keep similar capitalization. In French, title case is not typical but we can keep capital letters for first word and proper nouns. Let's translate: "Les épisodes 5 et 10 de l'histoire de Doctor Who des années 1960 étaient considérés comme perdus jusqu'à ce qu'ils soient récemment découverts dans le sous-sol d'une

Le Daleks’ Plan Maître est le troisième épisode de la troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, qui a été diffusé à l'origine en douze épisodes hebdomadaires du 13 novembre 1965 au 29 janvier 1966. Mais saviez‑vous que le 5ᵉ et le 10ᵉ épisode de la série sont manquants depuis longtemps ?

Les épisodes 5 et 10 de l’histoire Doctor Who des années 1960, Le Daleks’ Plan Maître ont longtemps été considérés comme perdus jusqu’à ce qu’ils soient découverts dans le sous‑sol d’une église mormone à Wandsworth. Personne n’a découvert comment ils sont arrivés là.

Le Plan Maître Original

Terry Nation, le créateur des Daleks, a été chargé d’écrire son quatrième récit, qui opposait les méchants pepperpots au Docteur et à ses compagnons. Nation a été commandité pour écrire un épisode autonome, Mission to the Unknown, tout en travaillant sur son troisième récit Dalek, The Chase. Cela devait servir de prélude à sa prochaine commande, Daleks’ Master Plan, une histoire Dalek en six parties.

Cette histoire a été doublée en longueur à cause de discussions au 7ᵉ étage du BBC TV Centre. Huw Wheldon, un haut fonctionnaire de la Corporation, a transmis les commentaires de sa belle‑mère, qui demandait plus de Daleks. Le producteur John Wiles était tellement en colère contre cette décision qu’il a menacé de démissionner. 

On pense que Donald Tosh, le rédacteur de scénario, l’a convaincu de renoncer à son ultimatum. Reconnaissant que Nation aurait besoin d’aide pour écrire six épisodes supplémentaires en plus des sept déjà commandés, Verity Lambert a proposé Dennis Spooner.

Les quatre hommes impliqués se sont réunis pour discuter de la façon d’étendre l’histoire originale. À la suite de cette réunion, une autre poursuite à travers l’espace et le temps a été jugée la meilleure stratégie pour prolonger l’histoire. (Source : Blogtor Who) 

Le Plan Maître

L’histoire originale en six parties de Terry Nation’ se déroulait en l’an 4000. Nation a créé un thriller serré et sombre, rempli d’espionnage et de corruption, sans doute influencé par le film à succès de James Bond Goldfinger.

Le successeur de James Bond’ est Brett Vyon. Dans les brouillons de Terry Nation’, le Sara Kingdom est désigné comme Agent 5‑5‑0. Le Service de Sécurité Spatiale est une agence gouvernementale similaire à la MI5. Il existe de nombreux parallèles. Le quatrième épisode s’intitule ‘The Traitors’, ce qui suggère les thèmes abordés.

Cependant, une grande partie de l’atmosphère a été perdue lorsque la durée de l’histoire a doublé. Des éléments restent visibles dans les premiers épisodes avant que l’élan ne disparaisse. Par exemple, le retour du Moine Intrusif est une indication claire du passage à un ton plus comique.

Gavin Rymill a récemment expliqué le plan original de Nation’s sur le podcast Doctor Who : The Missing Episodes. Comme mentionné dans cet épisode du podcast, ajouter un élément de voyage dans le temps dilue considérablement le drame.

Espérons que les coûts d’animation diminueront à l’avenir. Ces projets prennent beaucoup de temps, donc à mesure que la technologie progresse, la perspective d’animer les douze épisodes du Plan Maître des Daleks’ devrait devenir moins décourageante. Alors nous pourrons rire de The Feast of Steven et d’autres épisodes. 

(Source : Blogtor Who) 

Image provenant de BBC