Pilar (barco)
Localização do barco real em doca seca (no Museu Hemingway, Havana, Cuba)
Ernest Hemingway possuía um barco de pesca de 38 pés (12 m) chamado Pilar. Foi adquirido em abril de 1934 da Wheeler Shipbuilding em Brooklyn, Nova York, por $ 7,495. “Pilar” era o apelido da segunda esposa de Hemingway, Pauline, e também o nome da mulher líder do grupo partidário em seu romance de 1940 sobre a Guerra Civil Espanhola, Por Quem os Sinos Dobram. Hemingway pescava regularmente do barco nas águas de Key West, Flórida, Marquesas Keys e na Corrente do Golfo, na costa cubana. Ele fez três viagens com o barco para as ilhas Bimini, onde suas proezas de pesca, bebida e luta chamaram muita atenção e continuam fazendo parte da história das ilhas. Além disso … Continue lendo (leitura de 6 minutos)
Die Maschinenübersetzung aus dem Englishchen ins Deutsche ist gruselig. Bootslänge war 38 Fuß – das sind *nicht* 38 sondern ca. 12,5 metros. A bota foi fabricada em 1934, não para 1934 USD erworben (Guter Preis para uma bota “38m”). Der Roman über den spanischen Bürgerkrieg heißt “Wem die Stunde schlägt” udn ist *nicht* 7,495 erschienen…. usw.usf.