We need to translate the title to Portuguese, return only the translated title, nothing else. Title: "The Slouch Hat is the Iconic Australian Hat Bent Up on One Side to Allow the Armed Forces to Maneuver Rifles On and Off Their Shoulders without Hitting the Hat’s Brim." We need a good Portuguese translation. Let's translate: "The Slouch Hat is the Iconic Australian Hat Bent Up on One Side to Allow the Armed Forces to Maneuver Rifles On and Off Their Shoulders without Hitting the Hat’s Brim." Possible translation: "O Slouch Hat é o icônico chapéu australiano dobrado de um lado para permitir que as Forças Armadas manobrem rifles nos ombros

Os Victorian Mounted Rifles usaram o chapéu slouch pela primeira vez em 1885. Originalmente era usado com o lado direito dobrado para facilitar a marcha e a execução de certos comandos. É conhecido como a marca registrada do Exército Australiano. Mas você sabe qual era o propósito do chapéu slouch?

O icônico chapéu australiano tem um lado dobrado para permitir que as forças armadas manobrem rifles nos ombros e os retirem sem bater na aba.

A Origem do Chapéu Slouch

A aba inclinada é chamada de slouch. A aba é sempre feita de pele de coelho ou feltro de lã e é usada com um puggaree.

Segundo a lenda, o chapéu Slouch se originou com os Victorian Mounted Rifles; um chapéu de design semelhante havia sido usado na África do Sul pelos Cape Mounted Rifles por muitos anos antes de 1885. O chapéu dos Victorian Mounted Rifles foi inspirado no capacete da polícia nativa da Birmânia, que o Tenente‑Coronel Tom Price reconheceu por seu valor.

O chapéu Victorian era um chapéu de feltro de mato comum virado para o lado direito. Virar o lado direito do chapéu era feito para evitar que ele fosse preso durante o movimento de exercício de armas nos ombros a partir da posição de ordem.

Em 1890, os comandantes militares estaduais concordaram que todas as forças australianas, exceto o corpo de artilharia, deveriam usar um chapéu dobrado no padrão uniforme, virado para o lado direito em Victoria e Tasmânia e para o lado esquerdo em todos os outros estados para permitir diferentes movimentos de exercício.

Em 1903, o chapéu Slouch tornou‑se o adereço padrão, e a posição da aba foi principalmente padronizada. Durante a Primeira Guerra Mundial, o chapéu slouch tornou‑se um símbolo famoso do combatente australiano e foi usado ao longo da Segunda Guerra Mundial. Seu uso contínuo transformou‑o em um símbolo nacional.

Quando o General Bridges, o primeiro comandante da 1ª Força Imperial Australiana, foi morto em Gallipoli, foi encontrado usando seu chapéu slouch ao contrário. Quando o chapéu slouch é usado no Royal Military College – Duntroon, o fecho da cinta do queixo fica do lado direito do rosto, e a aba fica abaixada como sinal de respeito e lembrança a Bridges.

Essa tradição começou em 1932 no Royal Military College. Quando o chapéu slouch é usado cerimonialmente, como no Dia de ANZAC, ele é usado de acordo com o costume do Exército, com a aba levantada e o fecho da cinta do queixo do lado esquerdo.

Quando não estão realizando funções cerimoniais, os membros do Exército hoje usam o chapéu slouch com a aba para proporcionar proteção solar adicional. (Fonte: Exército Australiano)

Chapéus Slouch com Plumas de Emu

Membros do Corpo Blindado usam chapéus Slouch com plumas de emu, uma tradição iniciada pela Infantaria Montada de Queensland durante a greve dos tosquiadores de Queensland em 1891. Naquela época, a Infantaria Montada de Queensland foi convocada como soldados para auxiliar o Poder Civil.

Quando o tempo permitia, os soldados cavalgavam seus cavalos ao lado dos emus, arrancavam as penas do peito e as colocavam em seus chapéus. O Esquadrão de Gympie foi o primeiro a usar as penas, e o regimento rapidamente seguiu o exemplo. (Fonte: Exército Australiano)

Imagem de Standard.net