Wenn Sie eine Welt für Ihr Filmuniversum erstellen, möchten Sie die Dinge so realistisch wie möglich gestalten, und eine der schnellsten Möglichkeiten, dies zu tun, besteht darin, eine neue Sprache zu erstellen, die Ihre Charaktere sprechen können. Und Sie können sich die Mühe machen, einen Linguisten einzustellen, um eine fiktive Sprache wie Herr der Ringe, Avatar oder Game of Thrones zu erstellen. Sie können es auch ruhig angehen lassen, eine gewöhnliche, alltägliche Sprache verwenden und es anders nennen. Niemand scheint sich darum zu kümmern, solange es nicht zumindest vage vertraut klingt. Aber wussten Sie, was Cityspeak ist?
Cityspeak ist eine Pidgin-Straßensprache, die Japanisch, Spanisch, Deutsch und andere Sprachen kombiniert. Das Handlungsinstrument, das in Blade Runner und Blade Runner 2049 verwendet wird, wurde von „Gaff“-Schauspieler Edward James Olmos entwickelt, als er seinen Charakter für den Film recherchierte.
Blade Runners Stadtsprache
In der Linguistik ist dies als Pidgin bekannt, eine vereinfachte Mischung von Sprachen, die auftritt, wenn Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, keine gemeinsame Sprache haben. Dies kann sich schließlich zu einem Kreolisch entwickeln, einer einzigen, stabilen Sprache, die sich aus mehreren anderen zusammensetzt. Cityspeak liegt irgendwo in der Mitte. Neben den von Deckard erwähnten Sprachen enthält es auch Ungarisch, Chinesisch und Französisch.
Es wurde vom Linguisten Edward James Olmos für den Film erstellt. Er ist ein so engagierter Schauspieler, dass er sowohl das Konzept als auch die Sprache von Cityspeak erfand, während er sich auf die Rolle des Gaff vorbereitete. Ridley Scott mochte es und setzte es ein. (Quelle: Filmschule lehnt ab)
Welche Sprache wurde in Clockwork Orange verwendet?
Während Stanley Kubrick als Perfektionist bekannt war, war es Anthony Burgess, der Autor von A Clockwork Orange, nicht. Er schrieb den Roman in drei Wochen, einschließlich der Schaffung der futuristischen Slangsprache des Romans, Nadsat.
Der größte Teil von Nadsat ist zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich wieder russisch angeeignet. Tolchock und Malchick sind offensichtlich gebräuchliche russische Wörter. Dann gibt es Rooker, Gulliver, Gloopy, Lewdies, Rot und die allseits beliebte Horrorshow. (Quelle: Filmschule lehnt ab)
Welche Sprache wurde in Dune verwendet?
Egal, ob Sie die Bücher, den David-Lynch-Film, die TV-Adaptionen, Jodorowskys vorgeschlagene Adaption mögen oder einfach nur gerne Witze darüber machen, wie das Gewürz fließen muss, und auf Sandwürmern reiten, Frank Herberts bahnbrechende Dune-Serie kann auf absurde Weise erlebt werden. Das bedeutet, dass auch Sie Herberts Bemühungen bei der Erschaffung seines fiktiven Universums wertschätzen können. Vor allem diese Sprachen.
Im Dune-Universum gibt es zwei Hauptsprachen. Galach steht an erster Stelle. Es ist eine Mischung aus Russisch und Englisch, die wenig Ähnlichkeit mit beidem hat. Zum Beispiel ist ein Vogel in der Hand zwei im Busch wert, würden Sie sagen baradit nehiidit beed gwarp tau nubukt. Ich bin sicher, du verstehst es.
Unterdessen wird Fremen, das angeblich eine futuristische Version des Arabischen ist, in Dune erwähnt. Aber „futuristisch“ ist wahrscheinlich übertrieben, weil es hauptsächlich modernes Arabisch ist. Hajj, Ilm, Dschihad und einige andere alltägliche arabische Wörter und Ausdrücke werden prominent vorgestellt. Sogar Paul, einer der Hauptcharaktere, nennt sich Muad'Dib. Mittlerweile ist mu'adib das arabische Wort für Lehrer, was selbst in der Science-Fiction naheliegend ist. (Quelle: Filmschule lehnt ab)
Bild aus Reddit