Pedro Carolino, que no sabía inglés, escribió un libro de frases de portugués a inglés titulado * English as She Is Spoke *. Usó un libro de frases portugués-francés y un diccionario francés-inglés para escribir su trabajo. Es un clásico del humor involuntario.
Cómo un libro de frases del portugués al inglés se convirtió en una sensación de comedia de culto (Biblioteca del Congreso/LC-DIG-ds-05448) A mediados del siglo XIX, un autor relativamente desconocido llamado Pedro Carolino rápidamente ganó popularidad intercontinental en una pequeña comunidad portuguesa. -Libro de frases en inglés. El inglés como ella habla (o O novo guia da conversação em portuguez e inglez) tenía como objetivo original ayudar […]