佩德罗·卡罗里诺（Pedro Carolino）不懂英语，他写了一本葡萄牙语到英语的短语集，标题为《英语是她是说话的》。 他使用葡萄牙语-法语短语集和法语-英语词典来撰写他的作品。 这是无意识幽默的经典。
一本葡萄牙语到英语的短语手册如何成为一种邪教喜剧轰动（美国国会图书馆/LC-DIG-ds-05448）在 19 世纪中叶，一位名叫佩德罗·卡罗里诺 (Pedro Carolino) 的相对不知名的作家通过一本小型葡萄牙语词典迅速获得了洲际知名度。 - 英语短语手册。她说的英语（或 O novo guia da conversação em portuguez e inglez）最初旨在帮助 [...]