L'ex presidente degli Stati Uniti George H.W. Bush è svenuto dopo aver vomitato sul grembo del Primo Ministro giapponese Kiichi Miyazawa. Secondo i medici di Bush, l'incidente è stato causato da una gastroenterite acuta, che lo ha portato a perdere conoscenza. 

Durante un banchetto di Stato del 1992, George HW Bush ha vomitato sul grembo del Primo Ministro giapponese Kiichi Miyazawa. L'incidente ha scatenato una serie di battute e scherni in televisione notturna, coniando persino il termine Busshu-suru, che significa “fare la cosa di Bush” o “busharlo”. È stato anche parodiato nel film “Hot Shots! Part Deux”.

L'incidente con il Primo Ministro Kiichi Miyazawa

Una delle gaffe più ampiamente derise e memorabili nella storia dei presidenti degli Stati Uniti si è verificata in Giappone la sera dell'8 gennaio 1992, quando il presidente George H.W. Bush ha vomitato sul Primo Ministro del Giappone.

In onore della visita di Stato del presidente, il Primo Ministro Kiichi Miyazawa ha organizzato una cena. Bush, 67 anni, sembrava in buona salute poiché quella mattina aveva giocato a tennis doppio con l'Imperatore del Giappone e suo figlio. Tuttavia, durante la cena, Bush si è ammalato.

Si è piegato in avanti, poi è caduto di lato, vomitando sul grembo del Primo Ministro. Bush è poi svenuto mentre sua moglie, gli assistenti e gli agenti del Secret Service si precipitavano al suo fianco. È stato rianimato in pochi istanti e ha potuto lasciare la cena da solo, scusandosi per l'incidente.

I medici hanno poi dichiarato che il presidente aveva una gastroenterite acuta e si è sentito bene dopo aver assunto un farmaco anti‑nausea. È tornato al suo programma abituale il pomeriggio successivo.

I medici sono certi che non ci siano altre malattie o problemi correlati, che si tratti di un semplice caso di influenza. Il Presidente è umano; si ammala.

Marlin Fitzwater, portavoce del Presidente George HW Bush

Il signor Fitzwater ha affermato che il signor Bush è svenuto durante la cena, ha vomitato e è scivolato a terra. Questo è stato trasmesso ripetutamente in televisione sia in Giappone che negli Stati Uniti.

Il Primo Ministro Kiichi Miyazawa, ospite del Presidente, gli ha tenuto la testa per diversi minuti finché il signor Bush non è stato in grado di stare in piedi da solo. Il signor Fitzwater ha dichiarato che i test hanno rivelato che l'ultima malattia del Presidente non era correlata alla sua condizione tiroidea. Tuttavia non ha specificato quali test siano stati effettuati né cosa abbiano mostrato. (Fonte: New York Times)

Cosa è successo dopo l'incidente?

Tuttavia, l'incidente e il video sfocato del crollo di Bush attirarono molta attenzione nel suo paese d'origine. Saturday Night Live parodiò l'incidente, paragonandolo all'assassinio di John F. Kennedy. Sebbene rifiutasse di usare pubblicamente l'incidente, l'avversario di Bush, Bill Clinton, ne trasse probabilmente beneficio. La relativa giovinezza e vitalità di Clinton erano fondamentali per la sua immagine pubblica, e la generale malattia di Bush evidenziò solo le differenze tra i due uomini.

Bush fu sconfitto alle elezioni di rielezione nel novembre successivo, ma visse per vedere suo figlio, George W. Bush, servire due mandati come presidente.

Ancora oggi, l'incidente in cui Bush vomitò sul primo ministro giapponese è ricordato con affetto negli annali delle gaffe presidenziali americane. Dopo l'incidente, l'espressione colloquiale bushuru, che si traduce approssimativamente nella frase; to pull a Bush, divenne un termine gergale popolare per indicare il vomito. (Fonte: New York Times)

Immagine da LadBible