Der frühere US-Präsident George HW Bush wurde ohnmächtig, nachdem er sich auf dem Schoß des japanischen Premierministers Kiichi Miyazawa übergeben hatte. Laut Bushs Ärzten wurde der Vorfall durch eine akute Gastroenteritis verursacht, die dazu führte, dass er das Bewusstsein verlor.
Während eines Staatsbanketts im Jahr 1992 kotzte George HW Bush dem japanischen Premierminister Kiichi Miyazawa auf den Schoß. Der Vorfall löste eine Welle von nächtlichen Fernsehwitzen und Spott aus und prägte sogar den Begriff Busshu-suru, was „das Bush-Ding machen oder es hinters Licht führen“ bedeutet. Es wurde auch im Film „Hot Shots! Part Deux.“
Der Vorfall mit Premierminister Kiichi Miyazawa
Einer der am meisten verspotteten und denkwürdigsten Ausrutscher in der Geschichte des US-Präsidenten ereignete sich am Abend des 8. Januar 1992 in Japan, als Präsident George HW Bush sich auf den japanischen Premierminister erbrach.
Anlässlich des Staatsbesuchs des Präsidenten lud Premierminister Kiichi Miyazawa zu einem Abendessen ein. Bush, 67, schien bei guter Gesundheit zu sein, als er an diesem Morgen mit dem Kaiser von Japan und seinem Sohn Doppeltennis spielte. Während des Abendessens wurde Bush jedoch krank.
Er beugte sich vor, fiel dann auf die Seite und übergab sich in den Schoß des Premierministers. Bush wurde dann ohnmächtig, als seine Frau, Adjutanten und Geheimdienstagenten an seine Seite eilten. Er wurde in wenigen Augenblicken wiederbelebt und konnte das Abendessen in Ruhe lassen und sich für den Vorfall entschuldigen.
Ärzte sagten später, der Präsident habe eine akute Gastroenteritis und fühle sich gut, nachdem er ein Medikament gegen Übelkeit eingenommen habe. Am folgenden Nachmittag kehrte er zu seinem regulären Zeitplan zurück.
Die Ärzte sind sich sicher, dass keine andere Krankheit oder andere Probleme damit zusammenhängen, es handelt sich um eine einfache Grippe. Der Präsident ist ein Mensch; er wird krank.
Marlin Fitzwater, Sprecher von Präsident George HW Bush
Herr Fitzwater behauptete, Herr Bush sei während des Abendessens in Ohnmacht gefallen, habe sich übergeben und sei zu Boden gerutscht. Dies wurde sowohl in Japan als auch in den Vereinigten Staaten wiederholt im Fernsehen ausgestrahlt.
Premierminister Kiichi Miyazawa, der Gastgeber des Präsidenten, wiegte minutenlang seinen Kopf, bis Mr. Bush alleine stehen konnte. Herr Fitzwater erklärte, dass Tests ergeben hätten, dass die jüngste Krankheit des Präsidenten nichts mit seiner Schilddrüsenerkrankung zu tun habe. Aber er wollte nicht sagen, welche Tests durchgeführt wurden oder was sie sonst noch zeigten. (Quelle: New York Times)
Was geschah nach dem Vorfall?
Trotzdem erregten der Vorfall und das verschwommene Video von Bushs Zusammenbruch in seinem Heimatland viel Aufmerksamkeit. Saturday Night Live parodierte den Vorfall und verglich ihn mit der Ermordung von John F. Kennedy. Obwohl er sich weigerte, den Vorfall öffentlich zu verwenden, profitierte höchstwahrscheinlich Bushs Gegner Bill Clinton davon. Clintons relative Jugend und Vitalität waren entscheidend für sein öffentliches Image, und Bushs allgemeine Krankheit hob nur die Unterschiede zwischen den beiden Männern hervor.
Bush wurde im folgenden November bei der Wiederwahl geschlagen, aber er erlebte, wie sein Sohn, George W. Bush, zwei Amtszeiten als Präsident diente.
Noch heute wird der Vorfall, bei dem Bush sich auf den japanischen Premierminister übergeben hat, in den Annalen der amerikanischen Präsidenten-Fauxpas liebevoll in Erinnerung behalten. Nach dem Vorfall die umgangssprachliche Redewendung Buschuru, was ungefähr zu dem Satz übersetzt wird; einen Busch ziehen, wurde zu einem beliebten Slang-Begriff für Erbrechen. (Quelle: New York Times)
Bild aus Ladbibel