We need to translate the title. Title is: "Meet the Schiphol fly, which is a fly engraved on urinals at Amsterdam's Schiphol Airport. The psychology is that men will want to "wash" the fly off the urinal so they focus more when urinating, apparently lowering cleaning bills in public bathrooms." We need to translate to Italian, return only the translated title, nothing else. We need to consider the title as a whole. It's a long title. Should we keep punctuation? Probably yes. Translate: "Meet the Schiphol fly, which is a fly engraved on urinals at Amsterdam's Schiphol Airport. The psychology is that men will want to \"wash\" the fly off the urinal so they

Obiettivo: ridurre i costi di pulizia

Works That Work, n. 1, inverno 2013

di Blake Evans-Pritchard (1972 parole)

L'immagine di una mosca nei orinatoi dell'aeroporto di Schiphol è stata presentata come un modo semplice ed economico per ridurre i costi di pulizia. Da dove proviene e quanto è davvero efficace?

C'è una sorta di sorpresa in attesa sul fondo degli orinatoi dell'aeroporto di Schiphol ad Amsterdam: un'immagine incisa di una mosca.

A prima vista, si potrebbe perdonare chi pensa che sia reale. Poi si nota che tutti gli orinatoi ne hanno una, e la mosca è sempre nella stessa posizione, appena sopra lo scarico dell'orinatoio e leggermente a sinistra.

Si scopre che gli uomini, nel loro comportamento agli orinatoi, non riescono a resistere a fare pipì su oggetti, soprattutto se sembrano poter essere lavati via.

A… Continua a leggere (lettura di 7 minuti)