荒川博之氏は18歳でスキューバダイビングを始め、79歳になった今もダイビングを続けている [4] [6] 。館山湾の水深56フィートの場所に水中の神社の鳥居を建設する際に監督を務めていた際にヨリコと出会い、以来その鳥居の近くで彼女は暮らしている [4] [5] 。彼女はアジアコブダイという種類で、二人の交流は30年近くにも及ぶ [3] [4] [5] 。
全長100センチメートル、体重は14.7キログラムにも達するこのアジアコブダイは、西太平洋で最大級のコブダイの一種である [1] 。ヨリコが属するボディアヌス・レティクラトゥスという種は、韓国半島、中国、日本、そして小笠原諸島周辺の温帯海域にある岩礁地帯に生息している [1] 。成魚はがっしりとした体格でピンクがかった灰色の体色をしており、尾びれは切れ込みがある。成魚のオスには若魚には見られないふくらみのある額が現れる [1] 。日本語で「コブダイ」という名前は、このふくらみを指す「コブ」に由来する [5] 。
荒川氏が神社の金属製の部分を叩くと、ヨリコが素早く近づいてくる [3] 。彼は彼女にキスをしたこともあり、彼の話によれば他の誰もそうすることを許していないという [4] [5] 。「お互いを理解していると言えるでしょう」と彼はGreat Big Storyに語った。「もっとも、会話はしていませんが」 [4] [5] 。
ある日、荒川氏はヨリコの口元にひどい傷があるのを見つけた。その傷のせいで彼女は自力で餌を捕ることができなくなっていた [5] 。その後10日間、彼はカニを割ってその身を彼女に手で与え続けた [5] 。彼女は回復し、いつものように荒川氏の周りで好奇心旺盛な様子を見せるようになった [5] 。荒川氏は、彼女がこの助けを覚えているのだと信じていると語っている [5] 。
アジアコブダイの寿命は40年から50年ほどで、15歳になると体長は約40センチメートルに達する [1] 。この種は雌雄同体であり、すべての個体は最初はメスとして生まれ、一定の大きさに達するとオスに性転換する。ただしこの変化は必ず起こるわけではない [1] 。したがって、一人の個体と30年間交流し続けることは、その個体の通常の寿命の大部分をカバーすることになる [1] 。
野生下では、この種は軟体動物やカニ、ウニ、小魚などを食べ、口内にある硬い歯状の構造でそれらを砕く [1] 。ウニを食べることでその個体数の増加を抑える役割も果たし、これはサンゴ礁生態系の健全さにとって重要だ [1] 。荒川氏が割って与えたカニの肉は、彼女が自力で捕れなかった獲物の代わりとなったのである [1] [5] 。
BBC Earthの撮影班が佐渡島付近で撮影した際、この種の性転換の様子がカメラに収められ、その映像は2017年に『ブループラネットII』の「ワン・オーシャン」という回で放送された [1] 。日本ではこの魚は食用とされ、貝類のような甘みのある味わいから重宝されているが、乱獲やその他の人為的要因により個体数は減少傾向にある [1] 。館山湾にその神社の鳥居がある館山市には、かつての阿波国における一宮の地位を持つ須崎神社もあり、毎年8月20日に例大祭が執り行われる [2] 。





