«Монти Пайтон и Святой Грааль» — фильм режиссёров Гиллиама и Джонса, написанный и поставленный труппой «Монти Пайтон». Труппа прославилась с 1970-х и на протяжении большей части 1980-х годов. Но знаете ли вы, что на их DVD есть интересная дорожка с субтитрами?
Некоторые DVD с фильмом «Монти Пайтон и Святой Грааль» содержат дорожку с субтитрами под названием «Субтитры для тех, кому не нравится фильм», которая состоит из предложений из шекспировской пьесы «Генрих IV, часть 2», которые отдаленно напоминают то, что говорят исполнители. .
О труппе Монти Пайтона
Это была британская сюрреалистическая комедийная труппа, которая создала «Летающий цирк Монти Пайтона» — скетч-комедийное телешоу, которое впервые транслировалось на BBC в 1969 году. На протяжении четырех серий было снято 45 серий. Феномен Python вырос из телесериалов и теперь включает гастроли, фильмы, альбомы, книги, мюзиклы, а также более широкий размах и влияние. Влияние Питонов на комедию сравнивают с влиянием Битлз на музыку.
«Летающий цирк Монти Пайтона» был создан, написан и исполнен Грэмом Чепменом, Джоном Клизом, Терри Гиллиамом, Эриком Айдлом, Терри Джонсом и Майклом Пэйлином и транслировался на BBC в период с 1969 по 1974 год. (Источник: Монти Пайтон вики Fandom)
Летающий цирк Монти Питона
Летающий цирк Монти Пайтона был британским комедийным телесериалом, который транслировался по сети Британской радиовещательной корпорации (BBC) с 1969 по 1974 год и стал популярным среди американских зрителей благодаря ретрансляциям на общественном телевидении. Нетрадиционная программа имела огромный успех и стала поворотным моментом не только для британской комедии, но и для международной телевизионной комедии.
«Летающий цирк Монти Пайтона» не был похож ни на что другое, что изначально транслировалось по телевидению. Это был одновременно и символ, и продукт социальных потрясений конца 1960-х годов и контркультуры, ориентированной на молодежь. Хотя скетч-комедия не была чем-то новым, телевидение никогда не показывало ничего столь же странного, дерзкого или нетрадиционного, как «Монти Пайтон», и его значение для телевидения невозможно переоценить.
The Goon Show, которое транслировалось с 1951 по 1960 год и отличалось характерным абсурдистским юмором Спайка Миллигана, Питера Селлерса и Гарри Секомба, оказало несомненное влияние на анархический подход Монти Пайтона.
Наброски Монти Пайтона в произвольной форме редко следовали какой-либо теме и были похожи только своим хриплым пренебрежением к условностям. Например, последовательность вступительных заголовков шоу может быть перемещена в середину или полностью удалена.
Некоторые персонажи часто возвращались на протяжении всего сериала, в то время как большинство из них были созданы только для пародии, в которой они появлялись. Юмор сериала может быть интеллектуальным, скатологическим и саркастическим одновременно. (Источник: Бриттаника)
Монти Пайтон и Священный Грааль
В апреле 1975 года на экраны вышел фильм «Монти Пайтон и Святой Грааль». Затем он был издан на видеокассете, а совсем недавно — на дисках DVD и Blu-ray.
Подарочный набор Blu-ray ограниченной серии 40th Anniversary был выпущен осенью 2015 года и поставляется в коробке в форме замка с эрзац-катапультой и миниатюрным домашним скотом. Это должно быть включено в дополнительные функции упаковки. Это реальная сделка.
Если вы отказались от дисков и знаете, как работать с файлами SRT, вы можете зайти на opensubtitles.org и скачать файл. (Источник: Эдевере 17)