Томас Эдисон подал заявки на патенты на винтовые патроны в 1881 и 1890 годах; диаметр резьбы составил 1 дюйм при 7 витках на дюйм, и этот размер позже был стандартизирован как E26 [2]. Патроны Эдисона имеют правостороннюю резьбу: при вращении по часовой стрелке лампочка затягивается, а при вращении против — ослабевает [2]. То же правило действует для размеров E12, E17, E26 и E39, применяемых для ламп с сетевым напряжением в Северной Америке [2].
В факте №63067 сайта Fact Republic утверждается, что в нью-йоркском метро использовались лампочки с левой резьбой, затягивающейся при вращении против часовой стрелки; поэтому похитители не могли применить их в обычных бытовых светильниках [8]. Это утверждение на протяжении многих лет циркулирует в списках интересных фактов и на форумах энтузиастов [9].
Один из пользователей форума BulbCollector сообщил, что нашёл две лампочки GE мощностью 100 Вт и напряжением 120 В с левой резьбой в коробке, купленной в комиссионном магазине за 3 доллара; он отметил, что они вообще не подходят к обычным патронам [9]. Другой участник того же обсуждения 2006 года вспоминал, что слышал, будто в старых вагонах метро использовались лампочки с левой резьбой [9].
Левая педаль велосипеда, левое колесо шлифовального станка и гайки на некоторых дисковых пилах также имеют левую резьбу: в противном случае приложенный крутящий момент привёл бы к ослаблению правосторонней гайки [3]. Резьба преобразует вращение в поступательное движение, а её направление определяет, в какую сторону будет перемещаться деталь [6]. По умолчанию принята правосторонняя резьба, поэтому лампочки с обратной резьбой выделяются [3].
Один из авторов форума BulbCollector писал, что компания GE продолжает массово выпускать лампочки с левой резьбой; они появились в 1970-х годах по просьбе транспортного департамента Сан-Франциско с целью предотвращения краж из трамваев [9]. Этот автор обозначил такой патрон как EX26, а не E26 [9].
В статье 2026 года на сайте parkingday.org рассматривался данный вопрос; авторы пришли к выводу, что во всей системе нью-йоркского метро используются лампочки с правосторонней резьбой [7]. В той же статье описываются ударопрочные лампочки, защитные кожухи и специальные крепления, для замены которых требуются особые инструменты [7]. Освещение в метро должно выдерживать постоянные вибрации, пыль и влажность, поэтому предпочтение отдаётся долговечным лампам [7].
Официальное количество станций составляет 472; если учитывать комплексы станций как одну единицу, то их 423, причём 470 из них работают круглосуточно [1]. Почти у всех входов на станции установлены цветные шарообразные или квадратные лампочки, обозначающие их статус; таким образом, на уровне улиц находятся тысячи ламп [1]. Метро открылось 27 октября 1904 года; тогда 9,1-мильная линия шла от мэрии на север до 145-й улицы [4].
Обычная лампочка накаливания на 120 В выдаёт около 16 люменов на ватт; менее 5 процентов потребляемой энергии преобразуется в видимый свет [5]. Компания MTA постепенно переходит на светодиодное освещение, чтобы сократить расходы на энергию и обслуживание [7]. Легенда о левой резьбе сохраняется отчасти потому, что предлагает простое и незатейливое решение современной проблемы; однако реальную защиту обеспечивают специальные крепления [7].



