الأشخاص الذين يتحدثون الآيسلندية لا يزالون يستطيعون فهم الملاحم الآيسلندية القديمة بسبب قلة تغير اللغة خلال الألف سنة الماضية.

اللغة الآيسلندية

المقال الرئيسي: تاريخ اللغة الآيسلندية

أقدم النصوص المحفوظة باللغة الآيسلندية كُتبت حوالي عام 1100 م. العديد من هذه النصوص تستند إلى الشعر والقوانين التي كانت تُحفظ شفوياً تقليدياً. أشهر هذه النصوص، التي كُتبت في آيسلندا منذ القرن الثاني عشر فصاعداً، هي الساجات الآيسلندية، التي تشمل الأعمال التاريخية والقصائد الأدّية.

لغة الساجات هي الآيسلندية القديمة، وهي لهجة غربية من النوردية القديمة. الحكم الدنماركي النرويجي، ثم الحكم الدنماركي لاحقاً على آيسلندا من 1536 إلى 1918، كان له تأثير قليل على تطور اللغة الآيسلندية (على عكس اللغة النرويجية)، التي ظلت مستخدمة يومياً بين عامة السكان. رغم أنها أكثر قدماً من باقي اللغات الجرمانية الحية، إلا أن اللغة الآيسلندية تغيرت بشكل ملحوظ… متابعة القراءة (قراءة لمدة 11 دقيقة)