Le Bossu de Notre Dame
Cet article concerne le roman de Victor Hugo. Pour d'autres utilisations, voir Le Bossu de Notre Dame (homonymie).
Le Bossu de Notre-Dame (en français: Notre-Dame de Paris, «Notre-Dame de Paris») est un roman gothique français de Victor Hugo, publié en 1831.
Titre
Le titre français original du roman, Notre-Dame de Paris, est à double sens: il fait référence à la cathédrale Notre-Dame, sur laquelle est centrée l'histoire, et à Esmeralda, le personnage principal du roman qui est «Notre-Dame de Paris» et le centre de le drame humain dans l'histoire [la citation nécessaire]. La traduction anglaise de Frédéric Shoberl en 1833 a été publiée sous le titre Le Bossu de Notre Dame (qui est devenu le titre généralement utilisé en anglais), qui fait référence à Quasimodo, le sonneur de Notre Dame.
La source: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunchback_of_Notre-Dame