Condoleezza Rice era in Libia nel 2008 quando Moammar Gaddafi la portò nella sua cucina personale e disse di avere un video da mostrarle. Rice, allora segretario di Stato degli Stati Uniti, si preparò. Il video era un montaggio di fotografie di Rice con leader mondiali, tra cui Vladimir Putin e Hu Jintao. Poi arrivò la canzone che Gaddafi disse fosse stata scritta per lei dal compositore più famoso della Libia: “Black Flower in the White House.”[1][2]

La fissazione di Moammar Gaddafi su Condoleezza Rice era così reale che Rice in seguito la definì “strana”, “inquietante” e “spettrale”. Il momento più bizzarro documentato fu l'incontro del 2008 in Libia, dove le fece ascoltare una canzone commissionata intitolata “Black Flower in the White House.”[1][3]

Rice raccontò più tardi a George Stephanopoulos della ABC che quando Gaddafi annunciò il video, il suo primo pensiero fu: “Oh cielo, che cosa sarà?”[1] Quello che seguì non fu una diplomazia ordinaria. Fu una raccolta di immagini di lei, poi una sorta di serenata, una canzone scritta in suo onore e dotata di un titolo che suonava sia lusinghiero sia inquietante.[1][2]

L'ambientazione rese il momento più strano. Rice non era in piedi in una fila di accoglienza con un ammiratore eccentrico. Stava incontrando un sovrano da cui gli Stati Uniti avevano trascorso anni cercando di tirare fuori dall'isolamento diplomatico. La sua visita in Libia avvenne dopo che Gaddafi aveva abbandonato i programmi di armi di distruzione di massa e cercava di essere nuovamente accolto nella comunità internazionale.[1] Rice descrisse in seguito la politica come un tentativo di allontanare la Libia dal terrorismo e dalle armi pericolose, e di aprire un paese che era stato a lungo chiuso.[1]

Il raccoglitore a Tripoli

Nel 2011, dopo che i combattenti anti-Gaddafi entrarono nel suo complesso di Tripoli, trovarono un album di fotografie di Rice.[3] Interrogata al riguardo su Piers Morgan Tonight di CNN, Rice definì il raccoglitore “piuttosto straordinario, strano e un po' inquietante.”[3]

Nell'intervista alla ABC, Rice usò un linguaggio simile per l'incontro precedente, definendo il raccoglitore e la fissazione di Gaddafi “spettrali.”[1] Ricordò di essere seduta lì e di pensare: “Quanto tempo devo stare qui e quanto velocemente posso uscire da qui?”[1] Il resoconto di Mediaite sull'intervista rese la conclusione più chiara: Rice mangiò rapidamente e se ne andò.[2]

La canzone poi uscì dalla stanza. I resoconti giornalistici ripetevano il titolo, “Black Flower in the White House,” e i clip circolavano online sotto quel nome.[1][4][5] Rice la ricordò come “un momento davvero, davvero strano” durante il suo mandato da segretario di Stato.[1]

La sua reazione impedisce che la storia diventi un aneddoto innocuo su un regalo strano. Rice non ha descritto l'episodio come affascinante. Si è descritta mentre calcolava la via d'uscita più rapida e cortese da un leader che aveva raccolto le sue fotografie e commissionato musica in suo onore.[1] La fissazione è diventata materiale: un video, un album di ritagli, un titolo di canzone.

Anni dopo, l'immagine che rimane non è una tavola di trattato né un podio. È Rice nella cucina di Gaddafi, che osserva le proprie foto scorrere su uno schermo mentre nella stanza suona una canzone scritta per lei.

Fonti

  1. Talking Points Memo: Qaddafi ha scritto una canzone per Rice, “Black Flower in the White House”
  2. Mediaite: Condoleezza Rice, “Black Flower in the White House” di Moammar Gaddafi
  3. CNN: Condoleezza Rice dice che la cotta per Gaddafi era “strana e un po' inquietante”
  4. YouTube: DVD di Gaddafi e canzone per Condi Rice, “Black Flower in the White House”
  5. YouTube: Canzone di Qaddafi per Rice, “Black Flower in the White House”