玛丽亚·奥古斯塔·库舍拉生于1905年1月26日,卒于1987年3月28日[1]。1924年,她以见习修女的身份进入萨尔茨堡的诺恩贝格修道院[1]。两年后,修道院安排她暂时离开,去教导寡居的海军指挥官格奥尔格·冯·特拉普的七个孩子之一——玛丽亚·弗朗西斯卡[1]。后来她又开始照料其他孩子:鲁珀特、阿加特、维尔纳、海德薇、约翰娜以及玛蒂娜[1]。

格奥尔格·冯·特拉普生于1880年4月4日,是第一次世界大战期间奥匈帝国最成功的潜艇指挥官,他指挥击沉了11艘盟军商船,总吨位达47,653总注册吨,还击沉了两艘排水量为12,641吨的盟军军舰[2]。他的第一任妻子阿加特·怀特黑德于1922年因患猩红热去世,留下了七个孩子[1][2]。格奥尔格聘请玛丽亚·奥古斯塔·库舍拉来辅导自己的一个女儿,并于1927年11月26日在诺恩贝格修道院与她成婚[1][2]。他比玛丽亚年长25岁,两人共育有三个孩子:罗丝玛丽、埃莉诺和约翰内斯[1]。

大萧条时期,这个家庭失去了大部分财富,于是开始靠唱歌谋生[2]。格奥尔格的长女阿加特·冯·特拉普生于1913年3月12日,出生地为波拉,她与妹妹约翰娜共同担任第一女高音声部[4]。1936年,特拉普一家在萨尔茨堡音乐节上赢得了民间歌手比赛,随后在广播中表演了半小时的节目,还为奥地利总理库尔特·冯·舒施尼格献唱[4]。1937年,他们以“萨尔茨堡室内合唱团特拉普”的名义在欧洲各地巡演[4]。

1938年3月11日,德国入侵奥地利[4]。德奥合并后,格奥尔格·冯·特拉普拒绝了德国海军的任职邀请[2]。这个家庭还拒绝了为阿道夫·希特勒生日庆典献唱的要求;阿加特的哥哥鲁珀特是一名医生,他也拒绝了在纳粹医院工作的邀请[4]。他们离开奥地利前往意大利,随后经伦敦抵达美国;阿加特于1938年10月抵达美国[4]。签证到期后,全家人返回欧洲,而阿加特则于1939年10月再度回到美国,她和家人随后在埃利斯岛被拘留了数日[4]。

玛丽亚·冯·特拉普所著的回忆录《特拉普家庭合唱团的故事》于1949年由费城的J.B.利平科特出版社出版[3]。此前一直有朋友恳请她写下自己的人生经历,她花了一小时匆匆记录,这些内容便成了书的第一章基础[3]。该书大受欢迎,1952年又出版了德语版,书名为《特拉普家族:从修道院走向世界》[3]。这部回忆录促成了1956年西德电影《特拉普一家》的诞生,后者又分别催生了1959年的百老汇音乐剧以及1965年的电影《音乐之声》[1][2][3]。

玛丽亚·冯·特拉普在1949年的回忆录中提到了一些与音乐剧情节不符之处[3]。实际上,玛丽亚是在1927年而非1938年与格奥尔格·冯·特拉普成婚;最初她是先喜欢上孩子们,后来才爱上格奥尔格[3]。格奥尔格是一位温暖且心地善良的父亲,并非音乐剧里那个反对音乐、冷漠疏远的家长形象[3]。全家人是光明正大地乘火车离开奥地利的,并非在夜间秘密潜逃;他们首次在萨尔茨堡音乐节上演出是在1936年,而非1938年[3]。到1938年全家离开奥地利时,又有两个孩子降生,第三个孩子也即将出生[3]。

《音乐之声》由罗伯特·怀斯担任制片与导演,剧本由欧内斯特·莱曼执笔,朱莉·安德鲁斯与克里斯托弗·普卢默领衔主演[5]。该片由20世纪福克斯公司于1965年3月2日在美国发行,起初仅以限量巡映的方式上映[5]。它成为1965年度票房最高的电影;截至1966年11月,其票房成绩更是超越了《乱世春秋》,成为当时全球最卖座的电影,这一纪录保持了五年之久[5]。该片全球观影人次达2.83亿,全球总票房收入达2.86亿美元[5]。影片共斩获五项奥斯卡奖,包括最佳影片与最佳导演奖[5]。2001年,美国国会图书馆将其列入国家电影登记名录予以保护[5]。


Sources

  1. 维基百科:玛丽亚·冯·特拉普
  2. 维基百科:格奥尔格·冯·特拉普
  3. 维基百科:《特拉普家庭合唱团的故事》
  4. 维基百科:阿加特·冯·特拉普
  5. 维基百科:《音乐之声》(电影)