وُلدت ماريا أوغستا كوتشيرا في 26 يناير 1905 وتوفيت في 28 مارس 1987 [1]. وفي عام 1924، دخلت دير نونبرغ في سالزبورغ كمتدربة راهبة [1]. وبعد عامين، طلب منها الدير أن تغادر مؤقتًا لتعليم ماريا فرانزيسكا فون تراب، إحدى بنات القائد البحري الأرمل جورج فون تراب السبع [1]. وفيما بعد، أصبحت مسؤولة عن بقية الأطفال: روبرت، أغاثه، فيرنر، هيدويغ، يوهانا، ومارتينا [1].

وُلد جورج فون تراب في 4 أبريل 1880، وكان أنجح قائد غواصات في الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال الحرب العالمية الأولى؛ حيث أغرق 11 سفينة تجارية تابعة للحلفاء بإجمالي حمولة 47,653 طنًا، بالإضافة إلى سفينتين حربيتين بإزاحة 12,641 طنًا [2]. توفيت زوجته الأولى، أغاثه وايتهيد، بسبب الحمى القرمزية عام 1922 وتركت سبعة أطفال [1][2]. استأجر جورج ماريا أوغستا كوتشيرا لتعليم إحدى بناته، ثم تزوجها في دير نونبرغ بتاريخ 26 نوفمبر 1927 [1][2]. وكان يكبرها بـ25 عامًا، وأنجبا معًا ثلاثة أطفال هم: روزماري، إليونوره، ويوهانس [1].

فقدت العائلة معظم ثروتها خلال الكساد الكبير، فلجأت إلى الغناء كوسيلة لكسب العيش [2]. وُلدت أغاثه فون تراب، الابنة الكبرى لجورج، في 12 مارس 1913 في بولا، وكانت تغني في دور السوبرانو الأول مع أختها يوهانا [4]. وبعد فوزهما في مسابقة للمغنين الشعبيين ضمن مهرجان سالزبورغ عام 1936، قدمت عائلة فون تراب برنامجًا إذاعيًا مدته نصف ساعة، كما أدت أمام المستشار النمساوي كورت فون شوشنيغ [4]. وفي عام 1937، جابت العائلة أوروبا في جولة فنية تحت اسم «كورال سالزبورغ الموسيقي تراب» [4].

في 11 مارس 1938، غزت ألمانيا النمسا [4]. رفض جورج فون تراب تولي منصب في البحرية الألمانية بعد ضم النمسا [2]. كما رفضت العائلة طلبًا للغناء في حفل عيد ميلاد أدولف هتلر، ورفض روبرت، الأخ الأكبر لأغاثه والذي كان طبيبًا، عرضًا للعمل في المستشفيات النازية [4]. غادرت العائلة النمسا متجهة إلى إيطاليا، ثم سافرت إلى الولايات المتحدة عبر لندن؛ ووصلت أغاثه إلى أمريكا في أكتوبر 1938 [4]. وبعد انتهاء صلاحية تأشيراتهم، عادت العائلة إلى أوروبا، ثم عادت أغاثه إلى الولايات المتحدة في أكتوبر 1939، حيث احتجزت هي وعائلتها في جزيرة إليس لعدة أيام [4].

نُشرت مذكرات ماريا فون تراب بعنوان «قصة عائلة تراب الموسيقية» عام 1949 عن دار نشر ج. ب. ليبينكوت في فيلادلفيا [3]. كان صديق لها يلح عليها كي تكتب سيرة حياتها، فأصبحت ساعة واحدة من الكتابة أساس الفصل الأول من الكتاب [3]. حقق الكتاب مبيعات كبيرة، وصدرت طبعة ألمانية منه عام 1952 تحت عنوان «عائلة تراب: من الدير إلى النجاح العالمي» [3]. وقد ألهمت هذه المذكرات فيلم «عائلة تراب» الألماني عام 1956، الذي بدوره ألهم المسرحية الموسيقية على برودواي عام 1959 وفيلم «صوت الموسيقى» عام 1965 [1][2][3].

تذكر مذكرات ماريا فون تراب الصادرة عام 1949 بعض الاختلافات مقارنة بالمسرحيات الموسيقية [3]. فقد تزوجت ماريا من جورج فون تراب عام 1927 وليس عام 1938، وكانت في البداية قد وقعت في حب الأطفال قبل أن تحبه هو [3]. وكان جورج أبًا دافئ القلب ولطيفًا، لا ذلك الأب المتحفظ الذي كان يعارض الموسيقى [3]. غادرت العائلة النمسا بشكل علني عبر القطار وليس سرًا في الليل، وكان أول عرض لهم في مهرجان سالزبورغ عام 1936 وليس عام 1938 [3]. وبحلول وقت مغادرتهم النمسا عام 1938، كان قد وُلد طفلان آخران، وكان طفل ثالث في طور الولادة [3].

أخرج روبرت وايز فيلم «صوت الموسيقى» من سيناريو كتبه إرنست ليهمان، وبطولة جولي أندروز وكريستوفر بلامر [5]. قامت شركة 20th Century-Fox بعرضه في الولايات المتحدة في 2 مارس 1965، في البداية كعرض سينمائي محدود [5]. أصبح الفيلم الأعلى إيرادات في عام 1965، وبحلول نوفمبر 1966 أصبح الأعلى إيرادات في التاريخ متجاوزًا فيلم «ذهب مع الريح»؛ وظل يحمل هذا اللقب لمدة خمس سنوات [5]. بيع من الفيلم 283 مليون تذكرة حول العالم، وحقق إيرادات إجمالية بلغت 286 مليون دولار [5]. فاز الفيلم بخمس جوائز أوسكار، منها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج [5]. وفي عام 2001، اختارت مكتبة الكونغرس الفيلم للحفاظ عليه ضمن السجل الوطني للأفلام [5].


Sources

  1. ويكيبيديا: ماريا فون تراب
  2. ويكيبيديا: جورج فون تراب
  3. ويكيبيديا: قصة عائلة تراب الموسيقية
  4. ويكيبيديا: أغاثه فون تراب
  5. ويكيبيديا: صوت الموسيقى (فيلم)