في 18 أغسطس 2017، نشرت مجلة بيلبورد بياناً من روزان كاش وأخواتها كاثي وسيندي وتارا، وذلك بعد أن أظهر فيديو من تجمع 'Unite the Right' في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا متظاهراً يرتدي قميصاً يحمل صورة جوني كاش [1] [6]. عُقد هذا التجمع في 11 و12 أغسطس 2017، وحضره قوميون بيض ونازيون جدد وأعضاء من الكو كلوكس كلان؛ وقد تحول إلى أعمال عنف انتهت بقيام رجل بدهس حشد من المتظاهرين المعارضين بسيارته، مما أدى إلى مقتل هيذر هاير [6]. وُلدت روزان في 24 مايو 1955 في ممفيس، وهي الابنة الكبرى لجوني كاش [3].

وفي المنشور، كتبت الأخوات أن والدهن "كان سيتقزز حتى من استخدام اسمه أو صورته بشكل عابر لأي فكرة أو قضية قائمة على الاضطهاد والكراهية" [1] [7]. كما استذكرن عبارة كان يكررها دائماً لهن: "يا أطفالي، يمكنكم اختيار الحب أو الكراهية؛ أنا أختار الحب" [1] [7]. وأشارن إلى أن عدة رجال من عائلة كاش خدموا في الجيش [1].

في عام 1964، أصدر كاش ألبوم 'Bitter Tears: Ballads of the American Indian'، وهو ألبومه الثاني عشر مع شركة كولومبيا للتسجيلات؛ وهو ألبوم موضوعي يتناول تاريخ الأمريكيين الأصليين وطريقة تعامل المستوطنين الأوروبيين معهم [4]. وتتناول أغنيتان منهما قضايا القرن العشرين التي تواجه شعبي السينيكا والبيما [4]. وكان كاش يعتقد أن أصوله تتضمن انتماءً لقبيلة الشيروكي، وهو ما ألهمه لإنتاج هذا الألبوم [4].

كتب المغني الشعبي بيتر لا فارج أغنية 'The Ballad of Ira Hayes'، وقام كاش بتسجيلها ضمن الألبوم [5]. تتحدث كلمات الأغنية عن شعب البيما في مجتمع نهر جيلا بولاية أريزونا، الذين فقدوا حقوقهم في المياه بعد وصول المستوطنين البيض، ثم تروي قصة آيرا هايز، وهو جندي من البيما خدم في مشاة البحرية وساهم في رفع العلم على جزيرة إيو جيما خلال الحرب العالمية الثانية [5]. عاد هايز إلى وطنه ليجد عداءً تجاهه، وتوفي في النهاية مخموراً في خندق [5].

بعد بداية قوية في قائمة بيلبورد للموسيقى الريفية، توقف تقدم الأغنية في الترتيب عند المراكز المتوسطة، حيث تخلت عنها محطات الراديو ودي جيهات والمستمعون [4]. فرد كاش على ذلك بشراء وإرسال أكثر من 1000 نسخة من الألبوم إلى محطات الراديو في جميع أنحاء البلاد [4].

كما دفع ثمن إعلان كامل الصفحة في عدد مجلة بيلبورد الصادر بتاريخ 22 أغسطس 1964 [4]. وصف الإعلان بعض دي جيهات ومديري البرامج بأنهم "جبناء" لرفضهم تشغيل أغنية آيرا هايز، وتساءل عن مكان شجاعتهم [4] [1]. وبحلول 19 سبتمبر 1964، وصلت الأغنية إلى المرتبة الثالثة في قائمة بيلبورد للموسيقى الريفية، بينما صعد الألبوم إلى المرتبة الثانية [4].

في عام 2011، نشر أنطونينو دامبروزيو كتاباً بعنوان 'A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears'، سلط الضوء من خلاله على هذا الألبوم من جديد [4]. وتلا ذلك في عام 2014 إصدار ألبوم تكريمي بعنوان 'Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited' بمشاركة جيليان ويلش وديفيد رولينغز وإميلو هاريس وكريس كريستوفرسون [4]. أما الفيلم الوثائقي 'We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited' فقد عُرض لأول مرة على قناة PBS في 1 فبراير 2016 [4].

توفي كاش في 12 سبتمبر 2003، بعد أن باع أكثر من 90 مليون ألبوم، ودخل قاعة مشاهير موسيقى الريف والروك آند رول وموسيقى الجاز [2]. ويُعد إعلان عام 1964 أوضح سجل يوثق صراعه مع صناعة الراديو بسبب أغنية آيرا هايز [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. ويكيبيديا: جوني كاش
  3. ويكيبيديا: روزان كاش
  4. ويكيبيديا: Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. ويكيبيديا: The Ballad of Ira Hayes
  6. ويكيبيديا: تجمع Unite the Right
  7. billboard.com