Am 18. August 2017 veröffentlichte Billboard eine Stellungnahme von Rosanne Cash sowie ihren Schwestern Kathy, Cindy und Tara, nachdem ein Video vom Unite-the-Right-Aufmarsch in Charlottesville, Virginia, gezeigt hatte, wie ein Demonstrant ein Johnny-Cash-T-Shirt trug [1] [6]. Der am 11. und 12. August 2017 stattfindende Aufmarsch zog Anhänger der weißen Nationalisten, Neonazis und Mitglieder des Ku-Klux-Klans an; er eskalierte in Gewalt, und schließlich fuhr ein Mann mit seinem Auto in eine Menschenmenge von Gegendemonstranten, wobei Heather Heyer ums Leben kam [6]. Rosanne, geboren am 24. Mai 1955 in Memphis, ist die älteste Tochter von Johnny Cash [3].

In diesem Beitrag schrieben die Schwestern, ihr Vater „würde entsetzt sein, wenn sein Name oder sein Bild auch nur beiläufig für eine Idee oder eine Sache verwendet würden, die auf Verfolgung und Hass beruht“ [1] [7]. Sie erinnerten sich zudem an einen Satz, den er ihnen immer wieder sagte: „Kinder, ihr könnt euch für Liebe oder Hass entscheiden. Ich wähle die Liebe“ [1] [7]. Zudem wiesen sie darauf hin, dass mehrere Männer aus der erweiterten Cash-Familie in der Armee gedient hatten [1].

Im Jahr 1964 veröffentlichte Cash das Album Bitter Tears: Ballads of the American Indian – sein zwölftes Album bei Columbia Records – ein Konzeptalbum über die Geschichte der Ureinwohner Amerikas sowie deren Behandlung durch europäische Siedler [4]. Zwei der Lieder befassen sich mit Problemen der Seneca- und Pima-Völker im 20. Jahrhundert [4]. Cash glaubte, in seiner eigenen Abstammung Cherokee-Blut zu haben; dies inspirierte ihn maßgeblich zu diesem Projekt [4].

„The Ballad of Ira Hayes“ wurde vom Folksänger Peter La Farge geschrieben und von Cash für das Album aufgenommen [5]. Der Liedtext erzählt von den Pima-Bewohnern der Gila River Community in Arizona, deren Wasserrechte wegfielen, als weiße Siedler kamen; anschließend wird die Geschichte von Ira Hayes geschildert, einem Pima-Marine, der beim Flaggenhissen auf Iwo Jima im Zweiten Weltkrieg mitwirkte [5]. Nach seiner Heimkehr stieß er auf Feindseligkeit und starb schließlich betrunken in einem Graben [5].

Sieben Wochen nach einem guten Start in den Billboard-Country-Charts blieb der Song in den mittleren Plätzen stecken, da Radiosender, Disc Jockeys sowie Fans sich von ihm abwandten [4]. Daraufhin kaufte Cash mehr als 1.000 Exemplare des Albums und schickte sie an Radiosender im ganzen Land [4].

Außerdem bezahlte er eine ganzseitige Anzeige in der Ausgabe von Billboard vom 22. August 1964 [4]. Darin bezeichnete er einige Disc Jockeys und Programmmacher als „feige“, weil sie sich weigerten, den Song „Ira Hayes“ zu spielen, und fragte, wo denn ihr Mut geblieben sei [4] [1]. Bis zum 19. September 1964 hatte der Song Platz 3 der Billboard Country Singles Charts erreicht; das Album stieg auf Platz 2 auf [4].

Im Jahr 2011 veröffentlichte Antonino D'Ambrosio das Buch A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears, das erneut Aufmerksamkeit auf das Album lenkte [4]. 2014 folgte das Tribut-Album Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited, an dem Gillian Welch, David Rawlings, Emmylou Harris und Kris Kristofferson mitwirkten [4]. Die Dokumentation We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited wurde erstmals am 1. Februar 2016 auf PBS ausgestrahlt [4].

Johnny Cash verstarb am 12. September 2003; er hatte über 90 Millionen Platten verkauft und war in die Country Music Hall of Fame, die Rock and Roll Hall of Fame sowie die Gospel Music Hall of Fame aufgenommen worden [2]. Die Anzeige aus dem Jahr 1964 bleibt die deutlichste Dokumentation seines Kampfes mit der Radiobranche um den Song „Ira Hayes“ [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. Wikipedia: Johnny Cash
  3. Wikipedia: Rosanne Cash
  4. Wikipedia: Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. Wikipedia: The Ballad of Ira Hayes
  6. Wikipedia: Unite the Right rally
  7. billboard.com