Il 18 agosto 2017, Billboard pubblicò una dichiarazione di Rosanne Cash e delle sue sorelle Kathy, Cindy e Tara, dopo che un video del raduno Unite the Right a Charlottesville, Virginia, mostrava un manifestante indossare una maglietta di Johnny Cash [1] [6]. Il raduno, tenutosi l’11 e il 12 agosto 2017, attirò nazionalisti bianchi, neonazisti e membri del Ku Klux Klan; degenerò in violenze e si concluse con un uomo che guidò un’auto contro una folla di contromanifestanti, uccidendo Heather Heyer [6]. Rosanne, nata il 24 maggio 1955 a Memphis, è la figlia maggiore di Johnny Cash [3].

Nel post, le sorelle scrissero che loro padre "sarebbe rimasto inorridito anche solo dal fatto che il suo nome o la sua immagine venissero usati per un’idea o una causa fondata sulla persecuzione e sull’odio" [1] [7]. Ricordarono inoltre una frase che egli ripeteva spesso: "Ragazze, potete scegliere l’amore o l’odio. Io scelgo l’amore" [1] [7]. Sottolinearono inoltre che diversi uomini della famiglia Cash avevano prestato servizio nell’esercito [1].

Nel 1964 Cash pubblicò Bitter Tears: Ballads of the American Indian, il suo dodicesimo album per la Columbia Records: si trattava di un disco concettuale sulla storia degli indigeni americani e sul loro trattamento da parte dei coloni europei [4]. Due delle canzoni affrontavano temi del XX secolo riguardanti i popoli Seneca e Pima [4]. Cash credeva che la propria ascendenza includesse origini Cherokee, cosa che in parte ispirò il progetto [4].

"The Ballad of Ira Hayes" fu scritta dal cantautore folk Peter La Farge e incisa da Cash per l’album [5]. Il testo descrive il popolo Pima della comunità del fiume Gila in Arizona, i cui diritti sull’acqua furono sottratti con l’arrivo dei coloni bianchi; narra poi la storia di Hayes, un marine Pima che contribuì a innalzare la bandiera su Iwo Jima durante la Seconda Guerra Mondiale [5]. Al suo ritorno, Hayes fu accolto con ostilità e morì ubriaco in un fosso [5].

Sette settimane dopo un avvio promettente nella classifica country di Billboard, il singolo si era bloccato nella metà della graduatoria, poiché stazioni radio, disc jockey e fan lo avevano abbandonato [4]. Cash rispose acquistando e spedendo più di 1.000 copie del disco alle stazioni radio di tutto il paese [4].

Pagò inoltre per un annuncio a tutta pagina sull’edizione del 22 agosto 1964 di Billboard [4]. Nell’annuncio definiva alcuni disc jockey e programmatori "codardi" per aver rifiutato di trasmettere la canzone di Ira Hayes, chiedendo dove fosse il loro coraggio [4] [1]. Entro il 19 settembre 1964, il singolo raggiunse il terzo posto nella classifica country di Billboard, mentre l’album salì al secondo posto [4].

Nel 2011 Antonino D'Ambrosio pubblicò A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears, un libro che riportò l’album all’attenzione del pubblico [4]. Nel 2014 uscì un album tributo, Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited, con la partecipazione di Gillian Welch, David Rawlings, Emmylou Harris e Kris Kristofferson [4]. Il documentario We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited andò in onda per la prima volta su PBS il 1° febbraio 2016 [4].

Cash morì il 12 settembre 2003, dopo aver venduto oltre 90 milioni di dischi e essere stato inserito nelle Hall of Fame della musica country, del rock and roll e della musica gospel [2]. L’annuncio del 1964 rimane la testimonianza più chiara del suo scontro con l’industria radiofonica riguardo al singolo di Ira Hayes [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. Wikipedia: Johnny Cash
  3. Wikipedia: Rosanne Cash
  4. Wikipedia: Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. Wikipedia: The Ballad of Ira Hayes
  6. Wikipedia: Raduno Unite the Right
  7. billboard.com