2017年8月18日,在弗吉尼亚州夏洛茨维尔举行的“团结右翼”集会上,有视频显示一名游行者身穿约翰尼·卡什的T恤[1][6]。随后,公告牌网站刊登了罗珊·卡什及其姐妹凯西、辛迪和塔拉发表的声明。该集会于2017年8月11日至12日举行,参与者包括白人至上主义者、新纳粹分子和三K党成员;集会最终演变为暴力事件,一名男子驾车冲入反示威人群,导致希瑟·海耶不幸丧生[6]。罗珊·卡什出生于1955年5月24日的孟菲斯,是约翰尼·卡什的长女[3]。
在声明中,姐妹几人写道:她们的父亲‘即便只是看到自己的名字或形象被用于那些建立在迫害与仇恨基础上的理念或事业,也会感到极度震惊’[1][7]。她们还回忆起父亲常对她们说的一句话:‘孩子们,你们可以选择爱,也可以选择恨。我选择爱’[1][7]。她们指出,卡什家族中有多位男性都曾服役于军队[1]。
1964年,卡什为哥伦比亚唱片公司发行了个人第十二张专辑《Bitter Tears: Ballads of the American Indian》。这是一张以美国原住民的历史及其遭受欧洲殖民者对待为主题的概念专辑[4]。其中两首歌曲分别讲述了塞内卡族与皮马族在二十世纪所面临的种种困境[4]。卡什坚信自己的血统中流淌着切罗基人的血液,这一认知也促成了这张专辑的诞生[4]。
民谣歌手彼得·拉法吉创作了《The Ballad of Ira Hayes》一曲,并由卡什录制进该专辑[5]。歌词讲述了亚利桑那州吉拉河社区的皮马族人的遭遇:白人定居者到来后剥夺了他们的用水权;随后又描述了皮马族海军陆战队员艾拉·海斯在二战期间参与硫磺岛升旗行动的事迹[5]。然而海斯回国后却遭到冷遇,最终醉死在沟渠之中[5]。
这张单曲在公告牌乡村音乐排行榜上起步迅速,但七周后便停滞在十五名左右的位置,许多广播电台、音乐节目主持人及乐迷都不再播放它[4]。为此,卡什购买了超过1000张唱片并寄送给全国各地的电台[4]。
他还出资在1964年8月22日出版的《公告牌》杂志上刊登了整版广告[4]。广告中称部分音乐节目主持人和电台策划人员拒绝播放《Ira Hayes》一曲是出于‘怯懦’,并质问他们究竟哪里有勇气[4][1]。到了1964年9月19日,该单曲已攀升至公告牌乡村音乐单曲榜的第三位,专辑本身也升至排行榜第二名[4]。
2011年,安东尼诺·达布罗西奥出版了《A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears》一书,令这张专辑再度受到世人瞩目[4]。2014年,吉莉安·韦尔奇、大卫·罗林斯、艾米露·哈里斯以及克里斯·克里斯托弗森等音乐人共同参与了致敬专辑《Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited》的录制[4]。2016年2月1日,纪录片《We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited》在PBS电视台首播[4]。
2003年9月12日,约翰尼·卡什与世长辞。他一生唱片销量逾9000万张,并先后入选乡村音乐名人堂、摇滚乐名人堂以及福音音乐名人堂[2]。1964年的那则广告,至今仍是记录他与广播行业围绕《Ira Hayes》一曲所展开斗争的最直接证据[1][4]。





