18 августа 2017 года журнал Billboard опубликовал заявление Розанн Кэш и её сестер Кэти, Синди и Тары, сделанное после того, как в видеозаписи с митинга «Объединимся за правое дело» в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, был замечен участник в футболке Джонни Кэша [1] [6]. Митинг, проходивший 11 и 12 августа 2017 года, привлек представителей белых националистов, неонацистов и членов Ку-клукс-клана; он перерос в насилие, а в его итоге мужчина на автомобиле врезался в толпу противников, в результате чего погибла Хизер Хайер [6]. Розанн, родившаяся 24 мая 1955 года в Мемфисе, является старшей дочерью Джонни Кэша [3].

В своем посте сестры написали, что их отец «был бы в ужасе от любого даже самого невинного использования его имени или образа для продвижения идей или целей, основанных на преследовании и ненависти» [1] [7]. Они также вспомнили фразу, которую он часто повторял им: «Дети, вы можете выбрать любовь или ненависть. Я выбираю любовь» [1] [7]. Кроме того, они отметили, что несколько мужчин из расширенной семьи Кэшей служили в армии [1].

В 1964 году Кэш выпустил альбом Bitter Tears: Ballads of the American Indian — свой двенадцатый альбом на лейбле Columbia Records; это концептуальная пластинка, повествующая об истории коренных американцев и обращении с ними со стороны европейских поселенцев [4]. Две песни с этого альбома затрагивают проблемы, с которыми в XX веке столкнулись народы сенека и пима [4]. Кэш считал, что в его родословной есть корни чероки, что отчасти послужило толчком к созданию этого проекта [4].

Песня «The Ballad of Ira Hayes» была написана фолк-певцом Питером Ла Фаржем, а Кэш записал её для альбома [5]. В тексте описывается народ пима из общины Гила-Ривер в Аризоне, у которых отобрали право на воду после прибытия белых поселенцев; далее рассказывается об Айре Хейесе — морском пехотинце из числа пима, принимавшем участие в поднятии флага на Иводзиме во время Второй мировой войны [5]. После возвращения на родину Хейес столкнулся с враждебным отношением и в итоге умер в пьяном виде в канаве [5].

Спустя семь недель после успешного старта в чарте кантри-песен Billboard сингл перестал подниматься в рейтинге, застряв где-то в середине второй десятки; радиостанции, диджеи и слушатели отвернулись от него [4]. В ответ Кэш заказал и разослал более 1000 копий пластинки на различные радиостанции страны [4].

Кроме того, он оплатил размещение полностраничной рекламы в выпуске журнала Billboard от 22 августа 1964 года [4]. В этой рекламе он называл некоторых диджеев и программных директоров «трусами» за отказ транслировать песню об Айре Хейесе и спрашивал, где же их смелость [4] [1]. К 19 сентября 1964 года сингл поднялся до 3-го места в чарте кантри-синглов Billboard, а сам альбом занял 2-е место [4].

В 2011 году Антонино Д’Амброзио выпустил книгу «A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears», которая вновь привлекла внимание к этому альбому [4]. В 2014 году вышел трибьют-альбом «Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited», в записи которого приняли участие Джиллиан Уэлч, Дэвид Роулингс, Эммилу Харрис и Крис Кристофферсон [4]. Документальный фильм «We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited» впервые транслировался на канале PBS 1 февраля 2016 года [4].

Джонни Кэш скончался 12 сентября 2003 года; за свою карьеру он продал более 90 миллионов записей и был введен в Зал славы кантри-музыки, Зал славы рок-н-ролла и Зал славы госпел-музыки [2]. Реклама 1964 года остается самым ярким свидетельством его борьбы с радиоиндустрией из-за сингла об Айре Хейесе [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. Википедия: Джонни Кэш
  3. Википедия: Розанн Кэш
  4. Википедия: Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. Википедия: The Ballad of Ira Hayes
  6. Википедия: Митинг «Объединимся за правое дело»
  7. billboard.com