El 18 de agosto de 2017, Billboard publicó una declaración de Rosanne Cash y sus hermanas Kathy, Cindy y Tara, tras ver un video del mitin Unite the Right en Charlottesville, Virginia, donde se observaba a un manifestante con una camiseta de Johnny Cash [1] [6]. El mitin, celebrado los días 11 y 12 de agosto de 2017, reunió a nacionalistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan; se volvió violento y terminó cuando un hombre condujo un automóvil contra una multitud de contramanifestantes, matando a Heather Heyer [6]. Rosanne, nacida el 24 de mayo de 1955 en Memphis, es la hija mayor de Johnny Cash [3].

En la publicación, las hermanas escribieron que su padre "se horrorizaría ante el uso, aunque fuera casual, de su nombre o imagen para una idea o causa basada en la persecución y el odio" [1] [7]. También recordaron una frase que él repetía a menudo: "Niños, pueden elegir entre el amor y el odio. Yo elijo el amor" [1] [7]. Señalaron además que varios hombres de la familia Cash habían servido en el ejército [1].

En 1964, Cash lanzó Bitter Tears: Ballads of the American Indian, su duodécimo álbum con Columbia Records; se trata de un disco conceptual sobre la historia de los nativos americanos y el trato que recibieron por parte de los colonos europeos [4]. Dos de sus canciones abordan problemas del siglo XX que afectaban a los pueblos seneca y pima [4]. Cash creía que su propia ascendencia incluía sangre cherokee, lo cual inspiró en parte el proyecto [4].

"The Ballad of Ira Hayes" fue escrita por el cantautor folk Peter La Farge y grabada por Cash para el álbum [5]. Sus letras describen al pueblo pima de la comunidad del río Gila, en Arizona, a quienes se les arrebataron sus derechos al agua cuando llegaron los colonos blancos; luego narran la historia de Ira Hayes, un marine pima que ayudó a izar la bandera en Iwo Jima durante la Segunda Guerra Mundial [5]. Al regresar a casa, Hayes fue recibido con hostilidad y murió borracho en una zanja [5].

Siete semanas después de un inicio prometedor en la lista country de Billboard, el sencillo se estancó en posiciones intermedias, pues las estaciones de radio, los disc jockeys y los fans dejaron de escucharlo [4]. Cash respondió comprando y enviando por correo más de 1.000 copias del disco a estaciones de radio de todo el país [4].

También pagó por un anuncio a toda página en la edición del 22 de agosto de 1964 de Billboard [4]. En el anuncio calificaba a algunos disc jockeys y programadores de "cobardes" por negarse a reproducir la canción de Ira Hayes, y les preguntaba dónde estaban sus agallas [4] [1]. Para el 19 de septiembre de 1964, el sencillo había alcanzado el puesto número 3 en la lista de sencillos country de Billboard, mientras que el álbum subió al número 2 [4].

En 2011, Antonino D'Ambrosio publicó A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears, un libro que volvió a poner de actualidad el disco [4]. En 2014 salió un álbum homenaje titulado Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited, con participación de Gillian Welch, David Rawlings, Emmylou Harris y Kris Kristofferson [4]. El documental We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited se emitió por primera vez en PBS el 1 de febrero de 2016 [4].

Cash falleció el 12 de septiembre de 2003, tras vender más de 90 millones de discos y ser incluido en el Salón de la Fama de la Música Country, el Salón de la Fama del Rock and Roll y el Salón de la Fama de la Música Gospel [2]. El anuncio de 1964 sigue siendo el registro más claro de su enfrentamiento con la industria radiofónica por el sencillo de Ira Hayes [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. Wikipedia: Johnny Cash
  3. Wikipedia: Rosanne Cash
  4. Wikipedia: Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. Wikipedia: The Ballad of Ira Hayes
  6. Wikipedia: Mitin Unite the Right
  7. billboard.com