Le 18 août 2017, Billboard a publié une déclaration de Rosanne Cash et de ses sœurs Kathy, Cindy et Tara suite à la diffusion d’une vidéo du rassemblement Unite the Right à Charlottesville, en Virginie, montrant un manifestant portant un t-shirt de Johnny Cash [1] [6]. Ce rassemblement, qui s’est tenu les 11 et 12 août 2017, a attiré des nationalistes blancs, des néonazis et des membres du Ku Klux Klan ; il a dégénéré en violences, se terminant par un homme qui a foncé en voiture dans une foule de contre-manifestants, tuant Heather Heyer [6]. Rosanne, née le 24 mai 1955 à Memphis, est l’aînée des filles de Johnny Cash [3].

Dans ce message, les sœurs ont écrit que leur père « aurait été horrifié à l’idée même d’une utilisation désinvolte de son nom ou de son image pour une idée ou une cause fondée sur la persécution et la haine » [1] [7]. Elles ont également rappelé une phrase qu’il leur répétait souvent : « Mes enfants, vous pouvez choisir l’amour ou la haine. Moi, je choisis l’amour » [1] [7]. Elles ont précisé que plusieurs hommes de la famille Cash avaient servi dans l’armée [1].

En 1964, Cash a sorti Bitter Tears: Ballads of the American Indian, son douzième album chez Columbia Records, un disque thématique sur l’histoire des Amérindiens et le traitement qu’ils ont subi de la part des colons européens [4]. Deux de ses chansons abordent des problématiques du XXe siècle concernant les peuples Seneca et Pima [4]. Cash croyait que ses propres ancêtres comptaient des Cherokee, ce qui a en partie inspiré ce projet [4].

« The Ballad of Ira Hayes » a été écrite par le chanteur folk Peter La Farge et enregistrée par Cash pour cet album [5]. Les paroles décrivent le peuple Pima de la communauté de Gila River en Arizona, dont les droits sur l’eau furent supprimés à l’arrivée des colons blancs ; elles suivent ensuite Ira Hayes, un Marine Pima qui a participé à la levée du drapeau sur Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale [5]. De retour chez lui, Hayes a été accueilli avec hostilité et est mort ivre mort dans un fossé [5].

Sept semaines après un démarrage prometteur dans les classements country de Billboard, le single s’était ensuite enlisé autour de la quinzième place, les stations de radio, les disc-jockeys et les fans l’ayant tous abandonné [4]. En réponse, Cash a acheté et envoyé par courrier plus de 1 000 exemplaires du disque aux stations de radio du pays [4].

Il a également payé pour une annonce publicitaire pleine page dans le numéro du 22 août 1964 de Billboard [4]. Cette annonce qualifiait certains disc-jockeys et programmateurs de « lâches » pour avoir refusé de diffuser la chanson d’Ira Hayes, et leur demandait où se trouvait leur courage [4] [1]. Le 19 septembre 1964, le single atteignait la troisième place du classement country de Billboard, tandis que l’album montait à la deuxième position [4].

En 2011, Antonino D'Ambrosio a publié A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears, un ouvrage qui a relancé l’intérêt pour cet album [4]. Un album hommage, Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited, est paru en 2014, avec Gillian Welch, David Rawlings, Emmylou Harris et Kris Kristofferson [4]. Le documentaire We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited a été diffusé pour la première fois sur PBS le 1er février 2016 [4].

Cash est décédé le 12 septembre 2003, après avoir vendu plus de 90 millions de disques et être entré au Country Music Hall of Fame, au Rock and Roll Hall of Fame ainsi qu’au Gospel Music Hall of Fame [2]. L’annonce publicitaire de 1964 demeure le témoignage le plus clair de son affrontement avec l’industrie radiophonique au sujet du single d’Ira Hayes [1] [4].


Sources

  1. billboard.com
  2. Wikipédia : Johnny Cash
  3. Wikipédia : Rosanne Cash
  4. Wikipédia : Bitter Tears: Ballads of the American Indian
  5. Wikipédia : The Ballad of Ira Hayes
  6. Wikipédia : Rassemblement Unite the Right
  7. billboard.com