2017年8月18日、ビルボード紙はロザンヌ・キャッシュと姉妹のキャシー、シンディ、タラからの声明を掲載した。その背景には、2017年8月11日と12日にバージニア州シャーロッツビルで開催された「ユナイト・ザ・ライト」集会の映像で、参加者の中にジョニー・キャッシュのTシャツを着用した人物が映り込んだことがあった[1][6]。この集会には白人ナショナリストやネオナチ、クー・クラックス・クランのメンバーが集まり、暴力事件に発展。最終的に男が車で反対派デモ参加者の群衆に突っ込み、ヘザー・ヘイヤーが死亡する事態となった[6]。1955年5月24日にメンフィスで生まれたロザンヌは、ジョニー・キャッシュの長女である[3]。

その声明の中で姉妹たちは、父親は「迫害や憎悪に基づく思想や運動のために、自分の名前や肖像が軽率に使われることにさえ激怒しただろう」と述べた[1][7]。また、父が娘たちに繰り返し語っていた言葉も紹介している。「子供たちよ、愛を選ぶことも憎しみを選ぶこともできる。私は愛を選ぶ」[1][7]。さらに、キャッシュ家の親族の中にも軍務に就いた男性が複数いたと記している[1]。

1964年、キャッシュはコロムビア・レコードから12枚目のアルバム『ビター・ティアーズ:ネイティブ・アメリカンのバラード』をリリースした。このアルバムは、ネイティブ・アメリカンの歴史やヨーロッパ系入植者による彼らへの扱いをテーマにしたコンセプト・アルバムである[4]。収録曲のうち2曲は、セネカ族やピマ族が20世紀に直面した問題を扱っている[4]。キャッシュ自身もチェロキー族の血を引いていると信じており、それがこのプロジェクトの動機の一端となった[4]。

フォーク歌手ピーター・ラ・ファージが作詞作曲した「ザ・バラード・オブ・アイラ・ヘイズ」は、このアルバムのためにキャッシュが録音した曲だ[5]。歌詞ではアリゾナ州ギラ・リバー・コミュニティに住むピマ族の状況が描かれ、白人入植者が到来した際に彼らの水利権が奪われた経緯が語られる。その後、第二次世界大戦中にアイラ・ヘイズというピマ族出身の海兵隊員が硫黄島で星条旗を掲げる場面へと続く[5]。帰国後、ヘイズは周囲からの敵意にさらされ、酔っ払った状態で溝の中で亡くなった[5]。

ビルボードのカントリー・チャートで好調な滑り出しを見せた後、7週間が経過した時点でこのシングルは15位前後で伸び悩み、ラジオ局やDJ、ファンたちが次々と聴かなくなっていった[4]。これに対しキャッシュは、全米のラジオ局に1,000枚以上のレコードを送付するという対抗策を講じた[4]。

さらに1964年8月22日号のビルボード紙に全面広告を出すため費用も負担した[4]。その広告では、アイラ・ヘイズの曲を放送しないDJや番組制作者たちを「臆病者」と非難し、彼らの勇気はどこにあるのかと問いかけた[4][1]。その結果、1964年9月19日までにこのシングルはビルボードのカントリー・シングル・チャートで3位に、アルバムも2位に上昇した[4]。

2011年、アントニーノ・ダンブロジオは『A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears』という書籍を出版し、このアルバムへの注目を再び呼び起こした[4]。2014年にはギリアン・ウェルチ、デヴィッド・ローリングス、エミルー・ハリス、クリス・クリストファーソンらが参加したトリビュート・アルバム『Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited』が発表された[4]。2016年2月1日には、PBSでドキュメンタリー『We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited』が初放送された[4]。

キャッシュは2003年9月12日に亡くなり、生涯で9,000万枚以上のレコードを売り上げ、カントリー音楽、ロックンロール、ゴスペル音楽の各殿堂入りを果たした[2]。1964年に出されたこの広告は、アイラ・ヘイズのシングルをめぐって彼がラジオ業界と争った事実を証明する最も明確な記録となっている[1][4]。


Sources

  1. billboard.com
  2. ウィキペディア:ジョニー・キャッシュ
  3. ウィキペディア:ロザンヌ・キャッシュ
  4. ウィキペディア:『ビター・ティアーズ:ネイティブ・アメリカンのバラード』
  5. ウィキペディア:『ザ・バラード・オブ・アイラ・ヘイズ』
  6. ウィキペディア:「ユナイト・ザ・ライト」集会
  7. billboard.com