Em 18 de agosto de 2017, a Billboard publicou uma declaração de Rosanne Cash e suas irmãs Kathy, Cindy e Tara, após um vídeo do comício Unite the Right em Charlottesville, Virgínia, mostrar um manifestante vestindo uma camiseta do Johnny Cash [1] [6]. O comício, realizado nos dias 11 e 12 de agosto de 2017, reuniu nacionalistas brancos, neonazistas e membros do Ku Klux Klan; tornou-se violento e terminou com um homem dirigindo um carro contra uma multidão de contraprotestantes, matando Heather Heyer [6]. Rosanne, nascida em 24 de maio de 1955, em Memphis, é a filha mais velha de Johnny Cash [3].
Na publicação, as irmãs escreveram que seu pai "ficaria horrorizado até mesmo com o uso casual de seu nome ou imagem para uma ideia ou causa baseada na perseguição e no ódio" [1] [7]. Elas também lembraram de uma frase que ele repetia para elas: "Meninas, vocês podem escolher o amor ou o ódio. Eu escolho o amor" [1] [7]. Observaram ainda que vários homens da família Cash haviam servido no exército [1].
Em 1964, Cash lançou Bitter Tears: Ballads of the American Indian, seu décimo segundo álbum pela Columbia Records, um disco conceitual sobre a história dos nativos americanos e o tratamento que receberam dos colonizadores europeus [4]. Duas de suas canções abordavam questões do século XX enfrentadas pelos povos Seneca e Pima [4]. Cash acreditava que sua própria ascendência incluía ancestrais Cherokee, o que em parte inspirou o projeto [4].
"The Ballad of Ira Hayes" foi escrita pelo cantor folk Peter La Farge e gravada por Cash para o álbum [5]. Sua letra descreve o povo Pima da comunidade do rio Gila, no Arizona, cujos direitos à água foram retirados com a chegada dos colonizadores brancos; depois narra a história de Hayes, um fuzileiro naval Pima que ajudou a hastear a bandeira em Iwo Jima, na Segunda Guerra Mundial [5]. Ao retornar para casa, Hayes foi recebido com hostilidade e morreu bêbado numa vala [5].
Sete semanas após um início promissor na parada country da Billboard, o single estagnou na faixa dos quinze primeiros lugares, pois estações de rádio, disc jockeys e fãs o abandonaram [4]. Como resposta, Cash comprou e enviou mais de mil cópias do disco para estações de rádio em todo o país [4].
Ele também pagou por um anúncio de página inteira na edição de 22 de agosto de 1964 da Billboard [4]. O anúncio chamou alguns disc jockeys e programadores de "covardes" por se recusarem a tocar a canção de Ira Hayes e perguntou onde estavam suas coragens [4] [1]. Em 19 de setembro de 1964, o single alcançou a terceira posição na parada country da Billboard, e o álbum subiu para o segundo lugar [4].
Em 2011, Antonino D'Ambrosio publicou A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears, livro que atraiu nova atenção para o disco [4]. Em 2014, foi lançado o álbum de homenagem Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited, com participações de Gillian Welch, David Rawlings, Emmylou Harris e Kris Kristofferson [4]. O documentário We're Still Here: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited foi exibido pela primeira vez na PBS em 1º de fevereiro de 2016 [4].
Cash faleceu em 12 de setembro de 2003, após vender mais de 90 milhões de discos e ser incluído no Hall da Fama da Música Country, do Rock and Roll e da Música Gospel [2]. O anúncio de 1964 permanece como o registro mais claro de sua luta contra a indústria do rádio em relação ao single de Ira Hayes [1] [4].




