在美国国家大地测量局2022年11月的一场网络研讨会上,一名参与者反对政府停用一种计量单位的计划。这名参与者指出,许多测量人员都在使用美国测量英尺。既然他们已经在使用这种英尺,为什么还要让他们改用另一种呢?[3]

英尺可能代表两种略有不同的长度,具体取决于谁在测量。国际英尺恰好等于0.3048米,美国测量英尺则略长一些。大多数人即使不知道这一点,也能照常生活,但处理测量坐标的人必须弄清楚,这些数字指的是哪一种英尺。[1][2]

威斯康星州制图师办公室转载了这段问答。面对这一异议,美国国家大地测量局请大家考虑所有其他以英尺为单位进行测量的人。土地测量只占这类测量活动的一小部分,而国际英尺早在1959年就已成为美国的通用标准。[3]

持续了数十年的临时例外

美国采用这一标准时,允许大地测量暂时保留旧定义。大地测量是在广阔区域内确定位置的工作。自1893年以来,测量人员使用的英尺被定义为恰好等于1200/3937米。新名称“美国测量英尺”使他们能够将其与替代它的新单位区分开来,而当时美国正准备重新平差其测量网。[1]

1986年测量网调整时,尽管最初计划停用旧单位,测量人员仍继续使用它。到2022年那名网络研讨会参与者质疑为何要停用它时,人们已经沿用了几十年这个本来应当结束的例外。[1][3]

以一英里的距离计算,两种定义的差异只有约百分之一英尺,这也有助于解释为何有人会觉得区分它们过于挑剔。测量坐标更容易让人看清问题。NIST以一个数值为一百万英尺的坐标为例:若用另一种定义来解读这个数字,偏差就会达到约两英尺。即使是很小的作业场地,也可能有很大的坐标值。[2]

据NIST介绍,仪器和软件有时默认使用一种英尺,而用户却以为它们使用的是另一种。这类错误曾引发地界纠纷和项目延误。有些辖区甚至为水平坐标和高程分别使用不同的英尺。同一个人在同一项工作中可能需要用到两种定义。[2]

停用旧英尺,同时保留既有工作成果

2023年1月1日,较长的测量英尺正式成为弃用单位,但历史用途和既有应用除外。这一例外为人们已经完成的所有测量保留了余地。若直接把旧坐标当作以国际英尺表示的数值,就会造成另一次单位错配。[1][2]

威斯康星州制图师Howard Veregin在该单位停用前不久撰文,告诫人们不要更换那些使用测量英尺的旧坐标系统中的单位。NIST同样解释说,对某些项目而言,保留现有系统可能是合理的选择。弃用这一单位,仍意味着要保留解读前人使用它完成的工作的方法。[2][3]

对于打开这些旧文件的人,NIST强调了将说明文档与测量数据一同保存的重要性。一组坐标旁边的“英尺”一词,可能会让下一个使用者产生疑问。注明具体是哪一种英尺,就能给出答案。[2]

资料来源

  1. NIST:美国测量英尺
  2. NIST:美国测量英尺问答
  3. Howard Veregin,威斯康星州制图师:向美国测量英尺作最后的告别?

图片:NOAA国家大地测量局。Charles Geoghegan和Benjamin Erickson于2017年夏季在科罗拉多州进行测量。这张野外作业照片用于提供背景说明,经过裁剪。 原始照片及图注.