Im Jahr 2002 beendete Jared Hess einen Kurzfilm namens Peluca, als plötzlich im Raum Jamiroquais „Canned Heat“ aus dem Radio erklang und Jon Heder, der die Rolle des Seth spielte, zu tanzen begann [2]. Hess drehte den Kurzfilm im Rahmen einer College-Aufgabe, verwendete das Material jedoch nicht. Stattdessen behielt er die Idee im Gedächtnis und gestaltete später das Ende seines ersten Spielfilms darauf ab [2].
Napoleon Dynamite kam 2004 in die Kinos; geschrieben hatten ihn Jared und Jerusha Hess, und Heder spielte darin einen ausdruckslosen Teenager in einer kleinen Stadt in Idaho, der die Kandidatur seines Freundes Pedro für das Amt des Klassensprechers unterstützt [2]. Der Tanz findet im Höhepunkt der Handlung statt – auf der Bühne des Schulauditoriums während der Wahlversammlung. Heder fragte den Regisseur, ob ein Choreograf kommen würde; Hess verneinte und riet ihm, einfach das zu tun, was ihm einfalle [2].
Tina Majorino, die die Rolle der Deb übernahm, unterrichtete bereits seit ihrem 15. Lebensjahr Kinder im Hip-Hop-Tanzen; Heder bat sie um Hilfe [2]. Da sie für den Dreh nach Idaho gefahren war, ohne ihre CDs dabei zu haben, besuchte sie das einzige Walmart der Stadt und kaufte so viele Jamiroquai-Alben, wie sie finden konnte [2]. Gemeinsam übten sie im Rex Kwon Do-Set, dessen Wände komplett mit Spiegeln ausgestattet waren [2].
Heder plante lediglich die ersten beiden Abschnitte zu je acht Zählzeiten. Das Zurücklehnen, der Sprung, die langsame Drehung sowie die charakteristischen Fingerbewegungen waren fest vorgegeben; danach improvisierte er und ließ sich vom Verlauf des Liedes leiten [2]. Am Drehtag bat er alle Personen, die nicht zwingend für die Aufnahme benötigt wurden, den Raum zu verlassen. „Es war, als würde ich meine erste Liebesszene drehen“, erzählte er ET, „ich war nervös“ [4].
Die Kameras liefen insgesamt dreimal, und die endgültige Tanzsequenz entstand aus den besten Teilen jeder Aufnahme [4]. Einer Quelle zufolge verblieben nach dem Dreh noch etwa zehn Minuten Filmmaterial auf der Rolle [3]. Heder hatte in seiner Jugend oft im Keller mit seinem Zwillingsbruder Disco- und Soul-Train-Bewegungen geübt; davon zog er für die Aufnahme Inspiration [3]. Er berichtete, er habe getanzt, bis ihm übel wurde, und bat anschließend um Wasser [4].
Das Produktionsbudget betrug rund 400.000 Dollar; die Filmemacher befürchteten, die Lizenzgebühren für Jamiroquai nicht zahlen zu können. Deshalb drehten sie die Tanzszene zusätzlich zu alternativen Musikstücken als Sicherheitsmaßnahme und erwogen sogar, ein Lied von Michael Jackson zu verwenden [3]. „Canned Heat“ war 1999 auf dem Album Synkronized erschienen und hatte bereits 2000 im Ballettfilm Center Stage Verwendung gefunden [3].
In der Szene trägt Napoleon Mondstiefel sowie ein T-Shirt mit der Aufschrift „Vote for Pedro“; Heder behielt dabei den ausdruckslosen Gesichtsausdruck des Charakters bei, da er meinte, sichtbare Freude würde den Witz zerstören [3]. Das Ergebnis wirkt wie ein Nerd mit echten Tanzfähigkeiten – eine Dynamik, die Hess als unglaublich faszinierend beschrieb [2].
Es entstanden zahlreiche Parodien und Memes; zudem machte die Szene eine ganze Generation amerikanischer Zuschauer mit Jamiroquai bekannt [1][3]. Heder führt die Langlebigkeit der Tanzsequenz auf deren ungekünstelten Ursprung zurück: „Sie ist einfach so authentisch und echt“, sagte er, „und ich denke, diese Tanzszene ist ein großer Teil davon“ [1].





