في عام 2002، كان جاريد هيس يختتم فيلمًا قصيرًا بعنوان "بيلوكا" حين بدأ الراديو في الغرفة بعزف أغنية "Canned Heat" لفرقة جاميروكواي، فبدأ جون هيدر، الذي كان يؤدي دور شخصية تُدعى سيث، بالرقص [2]. كان هيس يصور الفيلم القصير كجزء من واجب دراسي في الجامعة، لكنه لم يستخدم تلك اللقطات. ومع ذلك، احتفظ بالفكرة، ثم استخدمها لاحقًا في بناء نهاية فيلمه الروائي الأول [2].
عُرض فيلم "نابليون ديناميت" في دور السينما عام 2004، وهو من تأليف جاريد وجيروشا هيس، ويؤدي هيدر فيه دور مراهق بارد الطباع يعيش في بلدة صغيرة بولاية أيداهو، ويساعد صديقه بيدرو في ترشحه لمنصب رئيس الفصل [2]. تأتي الرقصة في الذروة، على مسرح قاعة المدرسة أثناء اجتماع الانتخابات. سأل هيدر المخرج عما إذا كان سيأتي مصمم رقصات، فأجابه هيس بالنفي وطلب منه أن يفعل ما يراه مناسبًا [2].
كانت تينا ماجورينو، التي أدت دور ديب، تُدرّس رقص الهيب هوب للأطفال منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها، فطلب منها هيدر المساعدة [2]. وقد جاءت إلى أيداهو لتصوير الفيلم دون أن تحمل معها أي أقراص مدمجة، لذا ذهبت إلى متجر وولمارت الوحيد في البلدة واشترت أكبر عدد ممكن من ألبومات فرقة جاميروكواي [2]. عمل الاثنان معًا في موقع تصوير مسرحية "ريكس كوون دو"، حيث كانت الجدران مزودة بمرايا من كل الجهات [2].
لم يخطط هيدر إلا للحركتين الراقصتين الأوليين اللتين تستغرقان ثماني ثوانٍ لكل منهما؛ فقد كانت حركات الميل للخلف وللأمام، والقفزة، والدوران البطيء، وحركات الأصابع قد حُدّدت مسبقًا، أما بقية الرقصة فقد ارتجلها وتبع إيقاع الأغنية [2]. وفي يوم التصوير، طلب من كل من لا ضرورة لوجودهم في المشهد مغادرة الغرفة. وقال لبرنامج ET: "كان الأمر أشبه بتصوير أول مشهد حب لي؛ كنت متوترًا جدًا" [4].
تم تشغيل الكاميرات ثلاث مرات، ثم تم تجميع أفضل أجزاء كل محاولة لتكوين المشهد النهائي [4]. وتفيد إحدى الروايات بأنه بقي في الفيلم ما يقارب 10 دقائق من اللقطات بعد تصوير هذا المشهد [3]. نشأ هيدر وهو يمارس حركات الرقص من نوع الديسكو والسول في قبو منزله مع شقيقه التوأم، واستلهم من تلك التجارب الخاصة لإنجاز هذا الأداء [3]. وذكر أنه رقص حتى كاد يتقيأ، ثم طلب الماء [4].
بلغت ميزانية الإنتاج حوالي 400,000 دولار، وخشي صناع الفيلم من عدم قدرتهم على تحمل تكاليف الحصول على ترخيص استخدام أغنية جاميروكواي، لذا صوروا الرقصة على أنغات بديلة كإجراء احترازي، وناقشوا استخدام أغنية مايكل جاكسون بدلًا منها [3]. صدرت أغنية "Canned Heat" عام 1999 ضمن ألبوم Synkronized، وكانت قد ظهرت سابقًا في فيلم الباليه "Center Stage" عام 2000 [3].
يؤدي نابليون ديناميت الرقصة وهو يرتدي حذاءً فضائيًا وقميصًا مكتوبًا عليه "صوتوا لبيدرو"، وحرص هيدر على إبقاء تعبير وجه شخصيته خاليًا من أي انفعال، إذ رأى أن أي بوادر للمتعة ستفسد الطابع الكوميدي للمشهد [3]. ونتج عن ذلك صورة لشاب غريب الأطوار يمتلك مهارات راقصة حقيقية، وهو ما وصفه هيس بأنه مزيج درامي لا يُصدق للمشاهدة [2].
تلت ذلك العديد من الأعمال الساخرة والصور المتداولة على الإنترنت، كما ساهم المشهد في تعريف جيل كامل من الأمريكيين بفرقة جاميروكواي [1][3]. يرجع هيدر استمرارية هذا الأداء إلى طابعه غير المنمق؛ حيث قال: "إنه صادق وحقيقي للغاية، وأعتقد أن مشهد الرقصة يمثل جزءًا كبيرًا من ذلك" [1].




