2002年、ジャレッド・ヘスは『Peluca』という短編映画の制作を終えようとしていた際、部屋のラジオからジャミロクワイの『Canned Heat』が流れ始め、セスという役を演じていたジョン・ヘダーがダンスを始めた[2]。ヘスは大学の課題用にこの短編を撮影していたが、その映像は使用しなかった。ただしこのアイデアは残し、後に自身の初長編映画の結末部分として活かした[2]。
2004年に公開された『ナポレオン・ダイナマイト』は、ジャレッド・ヘスとジェルーシャ・ヘス夫妻が脚本を手がけ、ヘダーがアイダホ州の小さな町に住む無表情なティーンエイジャー役を演じた。彼は友人のペドロが生徒会長選挙に立候補するのを手伝うのだ[2]。ダンスシーンはクライマックスに登場し、選挙集会の最中に学校の講堂のステージで繰り広げられる。ヘダーは監督に振付師が来る予定かどうか尋ねた。ヘスは「いや、君が普段やっている通りにやってくれ」と答えた[2]。
デブ役を演じたティナ・マジョリーノは15歳から子供たちにヒップホップダンスを教えており、ヘダーは彼女に助けを求めた[2]。彼女は撮影のためにアイダホまで車で来た際、CDを持ってこなかったため、町にある唯一のウォルマートへ行き、見つけられる限りのジャミロクワイのアルバムを購入した[2]。二人は壁一面に鏡が設置された『レックス・クォン・ドー』のセット内で練習した[2]。
ヘダーは最初の8カウント分の動きのみを計画していた。前後に体を反らす動きやジャンプ、ゆっくりとした回転、指を動かす仕草などは決めていたが、それ以降は即興で、曲の流れに従って踊った[2]。撮影当日、彼は撮影に必要でない人々に部屋から出るよう頼んだ。「まるで初めてのラブシーンを撮影するような感覚でした」と彼はET誌に語っている。「緊張していました」[4]。
カメラは3回回され、完成版のダンスシーンは各テイクから最も良い部分を組み合わせて作られた[4]。ある説によれば、このシーンを撮影した際、フィルムには約10分分の残り容量があったという[3]。ヘダーは双子の兄弟と一緒に地下室でディスコやソウル・トレイン風のダンスを練習して育った経験があり、その時の記憶をこの撮影に活かした[3]。彼は「吐き気がするほど踊り続け、その後水を求めた」と語っている[4]。
製作予算は約40万ドルで、制作者たちはジャミロクワイ側からの使用許可を得る余裕がないのではないかと懸念していた。そのため念のため別の楽曲で同じダンスを撮影し、マイケル・ジャクソンの曲を使うことも検討していた[3]。『Canned Heat』は1999年にアルバム『Synkronized』でリリースされており、2000年公開のバレエ映画『センター・ステージ』でも使用されていた[3]。
ナポレオンはムーンブーツに「Vote for Pedro」と書かれたTシャツを着用して踊る。ヘダーはキャラクターの表情を無表情に保つよう心がけ、楽しんでいる様子が見えるとジョークの効果が損なわれると考えた[3]。その結果、本当にダンスが上手なオタクという印象が生まれ、ヘスは「見ていて信じられないほど面白い対比だ」と評した[2]。
このシーンを模倣したパロディやミームも次々と生まれ、多くのアメリカ人聴衆にジャミロクワイを知らしめるきっかけにもなった[1][3]。ヘダーはこのダンスの素朴な成り立ちこそが長く愛され続ける理由だと考えている。「本当に心からの、生の表現なんです」と彼は語る。「そしてあのダンスシーンがその要因の大部分だと思います」[1]。






