ナタリー・ハーシュラグは1981年6月9日、エルサレムのスコプス山にあるハダサー医療センターで生まれた。両親はオハイオ州出身の芸術家シェリー・スティーヴンスとイスラエル生まれの婦人科医アヴナー・ハーシュラグで、彼女は一人っ子だった [2] [9]。両親は1970年代にオハイオ州立大学のユダヤ人学生センターで出会い、母親がイスラエルへ渡った後に結婚した [8]。父方の祖父は1930年代後半にポーランドからパレスチナへ移住し、残された家族を呼び寄せるつもりだったが、その家族はアウシュヴィッツで殺害された [2]。1984年、3歳のときにハーシュラグ一家はアメリカへ移住し、父親はジョージ・ワシントン大学医療センターで産婦人科の研修医となった [2] [8]。
彼女が映画作品で使用している「ポートマン」という名前は母方の祖母の旧姓である [2]。俳優たちはしばしばこのような姓を名乗るが、アメリカの俳優組合では同じ名前で活動する者が2人以上存在してはならず、そのため俳優たちは親族の姓やそのバリエーションを名乗ることが多い [1]。ヘブライ語が母語であり、イスラエルとアメリカの両方の国籍を持っている [2] [8]。
10歳のとき、レブロン社のスカウトがレストランで彼女を見つけモデルを依頼したが、彼女は断った。しかしその機会を利用して演技のエージェントを見つけたのである [2]。1992年にはブロードウェイのミュージカル『Ruthless!』のオーディションを受け、ブリトニー・スピアーズと同様にローラ・ベル・バンディの代役候補に選ばれた [2]。家族は1988年にメリーランド州からコネチカット州へ引っ越し、その後ロングアイランドへ移り、彼女はナッソー郡のソロモン・シェクター・デイ・スクールに入学した [2] [8]。中学2年生を飛び級し、高校は公立学校で卒業した [9]。
ポートマンが初めてプロとして演技したのは12歳の時で、その1年後には『レオン』(1994年)で殺し屋の若い弟子マチルダ役を演じた [2] [9]。高校在学中の1997年にはブロードウェイ作品『アンネの日記』でデビューし、その後『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999年)でパドメ・アミダラ役を演じた [2]。
1999年から2003年にかけてハーバード大学で学び、心理学の学士号を取得した [2] [3]。演技の役に立つと考えたからこの分野を選んだと語っている [9]。在学中には続く2作の『スター・ウォーズ』映画にも出演し、2001年にはパブリック・シアターで上演されたチェーホフ作『かもめ』の再演にも参加した [2]。また乳児の認知発達に関する研究にも貢献しており、『NeuroImage』誌に掲載された研究では近赤外線分光法を用いて、物体が見えなくなっても存在し続けるという「物体永続性」の概念を理解する際の乳児の前頭葉の活性化を記録した [4] [5] [6]。
アモス・ギタイ監督は『フリー・ゾーン』(2005年)で、ニューヨークを離れてエルサレムに住む若いアメリカ人女性レベッカ役に彼女を起用した [7]。イスラエル・ベルギー・フランス・スペイン合作のこの作品はイスラエルとヨルダンで撮影され、2005年5月19日にカンヌ映画祭で初公開された。この際、ハンナ・ラスロが女優賞を受賞し、本作はパルム・ドールの候補作にもなった [7]。2005年2月23日には、正統派の信者たちがポートマンとアキ・アヴニのキスシーンに抗議したため、イスラエル警察が撮影スタッフとキャストに西壁から退去するよう求め、そのシーンは最終版から削除された [7]。批評家からの評価は低く、Rotten Tomatoesでは支持率が26%にとどまった [7]。
ポートマンは『ブラック・スワン』(2010年)でアカデミー賞女優賞を受賞し、『ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命』(2016年)ではジャクリーン・ケネディ役で3度目のノミネートを果たした [2]。短編映画『イブ』(2008年)や『愛と暗黒の物語』(2015年)を監督し、2021年には製作会社MountainAを共同設立。同社は『メイ・ディッセンバー』(2023年)やミニシリーズ『レディ・イン・ザ・レイク』(2024年)を制作した [2]。2018年にはジェネシス賞を受賞したが、ベンヤミン・ネタニヤフ政権に抗議するため授賞式への出席を辞退した [9]。女性の権利、環境問題、動物福祉の擁護活動にも取り組み、ヒューマン・ライツ・ファウンデーションやジェーン・グドール研究所を支援している [2] [9]。





