Em 2002, Jared Hess estava finalizando um curta-metragem chamado Peluca quando o rádio do ambiente começou a tocar "Canned Heat", de Jamiroquai, e Jon Heder, que interpretava um personagem chamado Seth, começou a dançar [2]. Hess filmava o curta como parte de uma tarefa universitária, mas não utilizou esse material. Contudo, manteve a ideia e, posteriormente, baseou o final de seu primeiro longa-metragem nela [2].
Napoleon Dynamite chegou aos cinemas em 2004, escrito por Jared e Jerusha Hess e estrelado por Heder como um adolescente impassível numa pequena cidade de Idaho, que ajuda seu amigo Pedro a concorrer à presidência da turma [2]. A dança ocorre no clímax, no palco do auditório da escola, durante a assembleia eleitoral. Heder perguntou ao diretor se haveria um coreógrafo. Hess respondeu que não, orientando-o a simplesmente fazer o que lhe viesse à mente [2].
Tina Majorino, que interpretava Deb, ensinava dança hip hop para crianças desde os 15 anos; Heder pediu sua ajuda [2]. Ela havia ido para Idaho para as filmagens sem seus CDs, então foi ao único Walmart da cidade e comprou todos os álbuns do Jamiroquai que conseguiu encontrar [2]. Os dois trabalharam no cenário do Rex Kwon Do, que possuía espelhos em todas as paredes [2].
Heder planejou apenas as duas primeiras sequências de oito tempos. O movimento de inclinar o corpo para frente e para trás, o salto, a rotação lenta e os gestos com os dedos já estavam definidos; depois disso, ele improvisou, seguindo a música conforme ela o guiava [2]. No dia da filmagem, pediu a todos que não fossem essenciais para a cena que saíssem da sala. "Foi como filmar minha primeira cena de amor", contou ele ao ET. "Eu estava nervoso" [4].
As câmeras rodaram três vezes, e a versão final da dança foi montada a partir dos melhores trechos de cada tomada [4]. Segundo uma versão, restaram cerca de 10 minutos de filme no rolo no momento da filmagem [3]. Heder cresceu praticando movimentos de disco e soul train no porão com seu irmão gêmeo; utilizou esse material particular para a tomada [3]. Ele afirmou que dançou até quase vomitar e, então, pediu água [4].
O orçamento da produção era de cerca de 400.000 dólares, e os cineastas temiam não ter recursos para pagar os direitos autorais do Jamiroquai; por isso, filmaram a coreografia usando faixas alternativas como seguro, chegando até a cogitar a utilização de uma música do Michael Jackson [3]. "Canned Heat" foi lançada em 1999 no álbum Synkronized e já havia sido usada no filme de balé Center Stage, de 2000 [3].
Napoleon usa botas moon boots e uma camiseta com a inscrição "Vote for Pedro"; Heder manteve a expressão do personagem totalmente neutra, pois acreditava que demonstrar prazer estragaria a piada [3]. O resultado é a imagem de um nerd com habilidades reais para a dança, o que Hess descreveu como uma dinâmica fascinante de se observar [2].
Vieram depois as paródias e memes; a cena introduziu uma geração inteira de ouvintes americanos ao Jamiroquai [1][3]. Heder atribui a durabilidade da coreografia ao fato de ela ter sido criada de forma espontânea. "É tão genuína e autêntica", disse ele, "e acho que essa cena de dança tem grande participação nisso" [1].



