En 2002, Jared Hess estaba terminando un cortometraje llamado Peluca cuando la radio de la habitación comenzó a reproducir "Canned Heat" de Jamiroquai y Jon Heder, quien interpretaba a un personaje llamado Seth, empezó a bailar [2]. Hess filmaba el corto como parte de un trabajo universitario y no utilizó ese material. Sin embargo, conservó la idea y más tarde construyó el final de su primera película a partir de ella [2].
Napoleon Dynamite se estrenó en los cines en 2004, escrita por Jared y Jerusha Hess y protagonizada por Heder como un adolescente impasible en un pequeño pueblo de Idaho que ayuda a su amigo Pedro en su candidatura a presidente del curso [2]. El baile llega en el clímax, sobre el escenario del auditorio escolar durante la asamblea electoral. Heder le preguntó al director si vendría un coreógrafo; Hess le respondió que no, que simplemente hiciera lo que él hiciera [2].
Tina Majorino, quien interpretaba a Deb, enseñaba danza hip hop a niños desde los 15 años, y Heder le pidió ayuda [2]. Ella había conducido hasta Idaho para el rodaje sin sus CD, así que fue al único Walmart del pueblo y compró cuantos álbumes de Jamiroquai pudo encontrar [2]. Ambos trabajaron en el set de Rex Kwon Do, cuyas paredes estaban cubiertas de espejos [2].
Heder solo planificó los dos primeros bloques de ocho pasos. El movimiento de inclinarse hacia atrás y hacia adelante, el salto, la rotación lenta y el gesto de los dedos estaban definidos; después de eso, improvisó y dejó que la canción guiara sus movimientos [2]. El día del rodaje, pidió a todas las personas no esenciales para la toma que salieran de la sala. "Fue como filmar mi primera escena de amor", le dijo a ET. "Estaba nervioso" [4].
Las cámaras rodaron tres veces, y la versión final se armó a partir de los mejores fragmentos de cada toma [4]. Según un relato, al momento de filmar la escena quedaron aproximadamente 10 minutos de película en el rollo [3]. Heder había crecido practicando movimientos de disco y soul train en el sótano con su hermano gemelo, y recurrió a ese material personal para la toma [3]. Contó que bailó hasta sentir ganas de vomitar y luego pidió agua [4].
El presupuesto de producción fue de unos 400.000 dólares, y los cineastas temían no poder costear la licencia de Jamiroquai; por eso filmaron la rutina con otras canciones como respaldo y consideraron usar una canción de Michael Jackson en su lugar [3]. "Canned Heat" se lanzó en 1999 en el álbum Synkronized y ya había aparecido en 2000 en la película de ballet Center Stage [3].
Napoleon baila con botas lunares y una camiseta que dice "Vote for Pedro"; Heder mantuvo la expresión del personaje completamente inexpresiva, pues consideraba que mostrar placer arruinaría el chiste [3]. El resultado es el de un ‘nerd’ con verdadas habilidades para el baile, algo que Hess describió como una dinámica increíble de observar [2].
Posteriormente surgieron parodias y memes, y la escena introdujo a toda una generación de oyentes estadounidenses a Jamiroquai [1][3]. Heder atribuye la perdurabilidad de la rutina a su origen poco pulido. "Es tan genuina y auténtica", afirmó, "y creo que esa escena de baile es una gran parte de eso" [1].



