Pedro Carolino, qui ne connaissait pas l'anglais, a écrit un guide de conversation du portugais vers l'anglais intitulé * English as She Is Spoke *. Il a utilisé un guide de conversation portugais-français et un dictionnaire français-anglais pour écrire son travail. C'est un classique de l'humour involontaire.
Comment un guide de conversation du portugais vers l'anglais est devenu une comédie culte (Bibliothèque du Congrès/LC-DIG-ds-05448) Au milieu du 19e siècle, un auteur relativement inconnu nommé Pedro Carolino a rapidement gagné en popularité intercontinentale grâce à un petit livre de conversation du portugais vers l'anglais. -Guide de conversation en anglais. L'anglais tel qu'elle est parlée (ou O novo guia da conversação em portuguez e inglez) était initialement destiné à aider […]