Pedro Carolino, die geen Engels kende, schreef een taalgids van Portugees naar Engels met de titel * English as She Is Spoke *. Hij gebruikte een Portugees-Franse taalgids en een Frans-Engels woordenboek om zijn werk te schrijven. Het is een klassieker van onbedoelde humor.
Hoe een Portugees-naar-Engels taalgids een Cult Comedy Sensation Library of Congress werd (LC-DIG-ds-05448) In het midden van de 19e eeuw verwierf een relatief onbekende auteur, Pedro Carolino, snel intercontinentale populariteit over een kleine Portugees-naar-Engelse taalgids. -Engels taalgids. English as She Is Spoke (of O novo guia da conversação em portuguez e inglez) was oorspronkelijk bedoeld om […]