英語を知らなかったペドロ・カロリーノは、ポルトガル語から英語への会話帳「彼女は話されているように英語」を書いた。 彼はポルトガル語-フランス語の会話帳とフランス語-英語の辞書を使って作品を書きました。 それは意図しないユーモアの古典です。
ポルトガル語から英語への会話集がどのようにしてカルト コメディ センセーションになったのか (米国議会図書館/LC-DIG-ds-05448) 19 世紀半ば、ペドロ カロリーノという比較的無名な作家が、小さなポルトガル語を超えて急速に大陸間の人気を獲得しました。 -英語会話集。 English as She Is Spoke (または O novo guia da conversação em portuguez e inglez) は、もともと役立つことを目的としていました […]