El 3 de octubre de 1896, el consejo educativo del cantón suizo de Argovia emitió para Albert Einstein, entonces de 17 años, un Maturitätszeugnis, el certificado de madurez que lo habilitaba para estudiar en la universidad. El documento registra una 6 en álgebra, una 6 en geometría, una 6 en geometría descriptiva y una 6 en física. Según la escala suiza vigente en aquel entonces, 6 era la calificación más alta posible y 1 la más baja; por lo tanto, se trataba de calificaciones perfectas, no de reprobaciones [2]. Su promedio en los trece temas registrados fue exactamente 5, lo cual se consideraba bueno oficialmente [2].
En 1928, el Brooklyn Daily Eagle publicó un artículo titulado «Einstein, aunque domina la relatividad, reprobó como estudiante de matemáticas», escrito por Meyer Weisgal [3]. Al año siguiente, una columna de curiosidades en el Evansville Journal aconsejaba a los profesores de matemáticas que tocaran esa historia en sus ukeles [3]. Desde entonces, la afirmación ha circulado, apareciendo en posteriores artículos periodísticos, dibujos animados televisivos y publicaciones en redes sociales [3].
En 1935, una entrega de Ripley’s Believe It or Not! difundió la historia a millones de lectores a través de su distribución sindicada [1][4]. Einstein vio el panel y lo rechazó, calificándolo de completamente distorsionado [3]. También afirmó haber dominado el cálculo diferencial e integral antes de cumplir quince años [4][5]. En 1929, una carta dirigida a un periódico de Múnich por H. Wieleitner, entonces director del Luitpold Gymnasium, expresó lo mismo, refutando la afirmación de una revista berlinesa de que Einstein había sido un mal estudiante [3].
Una escuela en Argovia invirtió temporalmente su escala numérica de calificaciones, haciendo que 1 fuera la nota máxima en lugar de 6 [3]. Un lector que consultara los registros de Einstein de ese período podría confundir una calificación de primer lugar con una reprobación. El New York Times describió este error en un artículo de 1984 sobre la publicación de los Collected Papers of Albert Einstein por parte de Princeton University Press, citando al editor John Stachel [3].
Einstein sí reprobó un examen, pero no fue en matemáticas. En 1895, a los 16 años y dos años por debajo de la edad mínima requerida, rindió el examen de ingreso a la Escuela Politécnica Federal de Zúrich [4]. Obtuvo buenas calificaciones en las secciones de matemáticas y física, pero malos resultados en francés, química y biología; por eso la escuela no lo admitió [3][4].
El francés siguió siendo su asignatura más débil en el certificado de 1896, donde obtuvo un 3 [2]. Consiguió un 5 en lengua y literatura alemana, un 5 en italiano, un 5 en química y un 5 en historia natural, además de un 6 en historia [2]. El registro muestra a un estudiante fuerte en casi todas las materias y excepcional en las ciencias matemáticas y físicas.
Christopher S. Baird, profesor de física en la Universidad West Texas A&M, ha escrito que no existe registro alguno de que Einstein haya reprobado o obtenido calificaciones bajas en matemáticas, basándose en la biografía de Albrecht Folsing [5]. Lo que sí evidencia el registro es cierta fricción con el sistema escolar: Einstein abandonó el gymnasium de Múnich a los 15 años, se mudó a Suiza en 1895, ingresó a la Politécnica de Zúrich en 1897 y se graduó en 1900 [5].
A los 12 años, Einstein ya había elaborado su propia demostración del teorema de Pitágoras; a los 14, se había enseñado por sí mismo el cálculo y la geometría analítica [3][4]. Estos son los logros que el panel de Ripley’s y los periódicos que lo reprodujeron ocultaron. La historia del estudiante que reprobaba persiste porque resulta reconfortante, mientras que el certificado de Argovia perdura por ser preciso [2].






