3 октября 1896 года образовательный совет швейцарского кантона Ааргау выдал 17-летнему Альберту Эйнштейну аттестат зрелости, дающий право на поступление в университет. В документе указаны оценки 6 по алгебре, геометрии, начертательной геометрии и физике. Согласно швейцарской шкале оценок того времени, 6 означало наивысший балл, а 1 — самый низкий; таким образом, это были идеальные результаты, а не провалы [2]. Средний балл Эйнштейна по всем тринадцати предметам составил ровно 5, что официально считалось хорошим результатом [2].
В 1928 году газета Brooklyn Daily Eagle опубликовала статью под заголовком «Эйнштейн, хотя и разбирается в теории относительности, провалился как студент-математик», автором которой был Мейер Вайсгал [3]. В следующем году в рубрике развлекательных фактов газеты The Evansville Journal советовали учителям математики исполнять эту историю на укулеле [3]. С тех пор этот миф продолжает распространяться: он встречается в последующих газетных публикациях, телевизионных мультфильмах и постах в социальных сетях [3].
В 1935 году в выпуске Ripley's Believe It or Not! эта история стала известна миллионам читателей благодаря сетевой публикации [1][4]. Увидев эту публикацию, Эйнштейн опроверг её, назвав изложенное полностью искажённым [3]. Он также заявил, что до своего пятнадцатилетия уже овладел дифференциальным и интегральным исчислением [4][5]. В письме 1929 года в мюнхенскую газету директор гимназии Луитпольд Х. Вилейтнер подтвердил это, опровергнув утверждение берлинского журнала о том, что Эйнштейн был слабым учеником [3].
В кантоне Ааргау на короткое время изменили систему оценок: теперь 1 стала высшей оценкой вместо 6 [3]. Читатель, ознакомившийся с документами Эйнштейна за тот период, мог ошибочно принять высший балл за неудовлетворительный. Об этом недоразумении в 1984 году писала газета The New York Times в статье о выходе в свет «Собрания сочинений Альберта Эйнштейна» издательства Princeton University Press; в статье приводились слова редактора Джона Штакеля [3].
Действительно, Эйнштейн провалил один экзамен, но это был не экзамен по математике. В 1895 году, в возрасте 16 лет — на два года моложе обычных кандидатов — он сдавал вступительные экзамены в Швейцарскую федеральную политехническую школу в Цюрихе [4]. Он хорошо справился с заданиями по математике и физике, но показал слабые результаты по французскому языку, химии и биологии; поэтому школа не приняла его [3][4].
В аттестате 1896 года французский язык по-прежнему оставался его слабейшим предметом — оценка 3 [2]. По немецкому языку и литературе, итальянскому языку, химии и естествознанию он получил оценку 5, а по истории — 6 [2]. Этот документ свидетельствует о том, что Эйнштейн преуспевал почти во всём, а в математических и физических науках достиг выдающихся результатов.
Профессор физики из Университета Западного Техаса Кристофер С. Бэрд в своих работах отмечает, что в документах нет никаких свидетельств провала Эйнштейна или получения им низких оценок по математике; в качестве источника он ссылается на биографию Альбрехта Фользинга [5]. Однако из документов видно, что у Эйнштейна были трудности с школьной системой: в 15 лет он покинул мюнхенскую гимназию, в 1895 году переехал в Швейцарию, в 1897 году поступил в цюрихскую политехническую школу и окончил её в 1900 году [5].
К 12 годам Эйнштейн самостоятельно доказал теорему Пифагора, а к 14 годам изучил исчисление и аналитическую геометрию [3][4]. Именно эти достижения скрыли под собой публикации Ripley's и других газет. Миф о неуспешном студенте сохраняется потому, что он кажется утешительным, а аттестат из Ааргау сохранился благодаря своей достоверности [2].






