バーネル・ジャービスは朝鮮戦争中、USSトレド号に乗り、海岸沖で過ごしました。巡洋艦の砲が陸内25マイルまで届くほど近くにいましたが、韓国の土に足を踏み入れるほど近くはありませんでした。70年以上が経ち、96歳のとき、韓国政府の招待プログラムを通じてソウルに到着し、ついに自らが防衛に貢献した国に立ちました。[4]
韓国の「リビジット・コリア」プログラムは、アメリカ人を含む朝鮮戦争退役軍人が航空運賃支援、食事、宿泊、公式旅行をカバーして帰還できるよう支援し、戦後も生き残った国を見ることができるようにします。
このプログラムは1975年、朝鮮戦争勃発25周年を記念して、国連指揮下で戦った各国の退役軍人に感謝するために大韓民国が開始しました。[1][5] 現在は韓国の国防部退役軍人庁（Ministry of Patriots and Veterans Affairs）を通じて運営されており、目的は退役軍人に自らの犠牲の後に訪れた平和と繁栄を目の当たりにさせることだと述べています。[1]
ジャービスはどのパンフレットよりも鮮明なイメージを持っていました。彼は『Stars and Stripes』に対し、岸からの小銃射撃がトレド号にアンカーを外して反撃させたことがあったと語っています。約1週間半後に船が戻ってきたとき、彼が覚えていた緑の木々はなくなっていました。「そこには一本も棒が立っていなかった」と彼は言いました。[4]
記憶に基づく帰還旅行
公式の旅程は戦争、追悼、停戦に関連する場所を巡ります。参加者はソウル国立墓地、韓国戦争記念館、そして軍事境界線付近の停戦交渉に関わった場所である板門店を訪れることができます。[1] また、プログラムには各参加国に関連する戦闘地の訪問、献花・追悼式典、公式レセプション、表彰晩餐会も含まれています。[1]
メリットは具体的です。韓国政府は朝鮮戦争退役軍人、または故退役軍人の家族代表1名の全額航空運賃を負担します。同行者1名は航空運賃の50％が支給され、公式滞在中の食事と宿泊もカバーされます。[1] 2023年の大使館通知では、退役軍人にはエコノミークラスの航空券、同行者1名には半額エコノミー航空運賃、公式旅程中は5つ星ホテルの宿泊、公式交通手段としてバス、必要に応じて長距離移動用のKTX鉄道チケットが提供されると記載されています。[2]
招待はアメリカ人に限らず、アメリカ人も参加した者の一部です。韓国はこのプログラムが22か国の国連同盟国の朝鮮戦争退役軍人を対象としており、各退役軍人につき介護者として1人の家族が同行できると述べています。[1] 2026年、Stars and Stripesは、戦争中に国連司令部に軍事支援を提供した国々からの73人の訪問者グループの一部として、13人の朝鮮戦争退役軍人が招待されたと報じました。そのうち3人はアメリカ人でした。[4]
見せられるもの
1975年以降、34,000人以上の退役軍人と家族が「Revisit Korea」を通じて招待されています。[1] 同省によれば、毎年約200人が招待されているとのことです。[1] 同省の特集では、2025年の訪問が19か国の国連派遣国からの参加者とともに紹介され、韓国戦争記念館、板門店、国連軍参加記念日式典への立ち寄り、そして大臣主催の感謝晩餐が行われたと述べられています。[3]
古い韓国戦争退役軍人協会の記述では、旅行をより平易に表現すると、退役軍人はバスでソウル周辺の博物館や史跡へ運ばれ、しばしば板門店へも行き、1950年から1953年にかけて戦われた戦争の結果を示されました。[5] 現代のプログラムは航空運賃支援などいくつかの恩恵を変更していますが、基本的な形は変わらず認識できます。退役軍人は記憶を持ち帰り、受け入れ国は道路、式典、ホテル、記念碑、再建された街区で応えます。
ジャーヴィスにとって、比較は沖合に停泊した巡洋艦と木々のない海岸線から始まりました。数十年後、ソウルのバスから続き、かつて海からしか見たことのなかった国の博物館や記念碑を巡りました。
