在一次横渡大西洋回家之前，简·斯特林·阿德里安斯在一家商店橱窗里看见了一件让她喜欢到足以打乱行程的内衣。家人原本寄钱给她买飞往美国的机票，但她把最后的现金花在了那件内衣上，退换了机票钱，改订了一张蒸汽船票。[1]
简·斯特林后来曾说，是一次购买内衣的决定让她没有登上兴登堡号。她把机票换成蒸汽船票后，在航行途中得知，自己原本预订搭乘的那艘飞艇已于1937年5月6日在新泽西州起火焚毁。
斯特林在1968年录制一档游戏节目试播集时讲述了这个故事。那时，她早已以简·斯特林这个名字为观众所熟知，而不是原名简·斯特林·阿德里安斯。[1] 这个故事的转折小得几乎像个玩笑：一个年轻女子，一扇商店橱窗，以及她身上最后的钱。叙述中没有预警的梦，也没有英勇的抉择。她只是喜欢那件内衣，于是买下它，然后选择了更慢的回家方式。[1]
简·斯特林·阿德里安斯于1921年4月3日出生在纽约市，父母是埃莉诺·沃德·阿德里安斯和小威廉·艾伦·阿德里安斯，后者是一名建筑师兼广告业高管。[1] 她成长于富裕家庭，就读私立学校，并随家人在欧洲和南美洲辗转生活。[1] 在伦敦和巴黎期间，她接受私人教师授课。在伦敦，她还进入费伊·康普顿戏剧学校学习；对于一个不久后将在舞台上使用自己名字不同变体的女孩来说，这算是相当实际的开端。[1]
她说自己错过的那艘飞艇，正是兴登堡号——这艘德国载客飞艇于1937年5月6日抵达新泽西州时起火焚毁。[1] 按照斯特林的说法，她原本订的就是那趟航班。更改后的行程让她登上了一艘蒸汽船；而当她仍在横渡大洋途中时，她得知自己本打算乘坐的飞行器已经烧毁。[1]
银幕生涯开始前的一次死里逃生
1938年，也就是兴登堡号灾难发生后的第二年，斯特林在百老汇开启了自己的演艺生涯。她在Bachelor Born中饰演克里斯·法林顿，当时曾使用简·阿德里安斯、简·斯特林等名字，后来才确定了那个会伴随她银幕生涯的艺名。[2] 这段险些遇难的故事，正好发生在她公众人生开启之前，夹在私立学校出身与剧场、电影、电视事业之间的狭小缝隙里。
到1947年，她以简·达里安的署名在Tycoon中完成电影首秀，不久后便成为了简·斯特林。[2] 1948年，她又在Johnny Belinda中出演了一个重要配角。[2] 20世纪50年代，她稳定地出现在多部影片中，包括Caged、Mystery Street、Union Station、The Mating Season、Ace in the Hole、Flesh and Fury、The High and the Mighty、Female on the Beach以及High School Confidential。[2]
The High and the Mighty为斯特林带来了她最受瞩目的奖项关注。凭借这部1954年的电影，她赢得金球奖最佳女配角奖，并获得奥斯卡同一奖项提名。[1] 这个片名带着一种偶然的回响：她青年时代最著名的故事之一，也与另一种迷人的空中旅行有关，只不过那次被人铭记的不是抵达，而是灾难。
观众常常在银幕上看到斯特林饰演棱角分明的角色。她在比利·怀尔德执导的Ace in the Hole中与柯克·道格拉斯演对手戏的表演，常被认为是她最出色的作品之一；她也经常被塑造成坚定、有力的女性。[1][2] 但兴登堡号这段轶事却有着完全不同的质感。它并不依赖雄心或算计，而是取决于一次本该被遗忘的购物。
斯特林此后数十年持续活跃于舞台、电影和电视领域，演艺履历横跨1938年至1988年。[1] 她于2004年3月26日在洛杉矶去世，享年82岁。[1] 记录中没有留下那件内衣、那家商店，或那张蒸汽船票。留下来的只是那次交换本身：机票变成了丝绸，快速横渡换成了缓慢航程，而兴登堡号的消息，在海上的某个地方传到了她耳中。
