1993年、ロビン・ウィリアムズはThe Today Showでジーン・シャリットと向かい合い、ディズニー史上もっとも喜びに満ちた演技のひとつが、なぜ苦いものに変わってしまったのかを語った。ジーニーはポスター、玩具、ファストフードの販促、広告に登場していた。ウィリアムズはAladdinで、青く姿を変える魔人を演じることに同意していたが、同時に一線も引いていた。「ただ、何かを売りたくはないんだ」[2]
報道によると、ロビン・ウィリアムズの遺言には、死後25年間、ディズニーが彼の名前、音声録音、撮影・収録済みのジーニーの演技を使用することを禁じる条項があり、未使用のAladdinアウトテイクが死後の新たなロビン・ウィリアムズの演技として世に出るのを防いでいた。[1]
素材そのものは存在していた。/Filmが引用した報道によれば、Aladdin制作中、ウィリアムズはディズニーがアウトテイクだけでまったく新しい演技を組み立てられるほど多くのジーニー素材を録音していたという。[1]完成した映画を見れば、それがどういうことだったのか少しわかる。ジーニーは単に台詞を言うのではない。彼は台詞を突き破るように飛び出し、声色、ものまね、リズム、ジョークを、物語が受け止めきれないほどの速さで次々と切り替えていく。
2015年に引用された匿名の幹部は、ウィリアムズが絶好調のとき、録音ブースでは「1分間に30個のジョークを飛ばしていた」と表現している。[1]その仕事の多くは編集室の床に残された。2014年にウィリアムズが亡くなった後、ディズニーは未使用のジーニー録音を使った4作目のAladdin映画を検討していたと報じられた。[1]このシリーズには、劇場公開作でなくとも続編を展開してきた歴史がすでにあり、1994年のThe Return of Jafar、1996年のAladdin and the King of Thievesが作られていた。[1]
破綻した約束
ウィリアムズとディズニーの対立は、オリジナル映画のマーケティングから始まった。彼は、自分の声や肖像をグッズ販売や広告に使わないという理解のもと、通常の出演料よりはるかに低い額でジーニー役を引き受けたと報じられている。[2]ある証言では、ジーニーは宣伝用アートワークの25パーセント以上を占めないことにもなっていたという。[2]
しかしジーニーはすぐにキャンペーンの中心になった。ウィリアムズは、ディズニーが彼の声とキャラクターを、ファストフードの販促を含む商品の販売に利用したと不満を述べた。[2]後年伝えられたそのインタビューの内容によれば、彼は「約束があったんだ」と語っている。[2]また別の率直な総括では、「ディズニーで働くと、結局は物を売ることになるんだと気づく」とも述べていた。[3]
この争いは続編にも影響した。ウィリアムズはThe Return of Jafarには戻らず、ホーマー・シンプソンの声で知られるダン・カステラネタがジーニー役を引き継いだ。[1]その後ディズニーは、豪華な贈り物で関係修復を図った。ある記述によれば、当時のスタジオ責任者ジェフリー・カッツェンバーグはウィリアムズに100万ドル相当のピカソの絵を贈ったが、その贈り物でも確執は終わらなかった。[2]
謝罪が行われたのは、カッツェンバーグがディズニーを去り、ジョー・ロスが会長になった後だった。ロスは公に、スタジオはウィリアムズとの間で、彼のジーニーの演技を社内の他事業の宣伝に利用しないという「明確な了解」を持っていたと述べ、ディズニーが彼につけ込んだことを認めた。[2]ウィリアムズはその謝罪を受け入れ、Aladdin and the King of Thievesで復帰した。[1]
保管庫の中の声
こうした経緯を知ると、報じられた遺言の条項は、有名人の奇妙なこだわりというより、かつて自分の管理を離れてしまった演技に対して、最後に引かれた境界線のように感じられる。2015年の報道によれば、ウィリアムズの遺言は、彼の死後25年間、ディズニーが彼の名前、収録済みの演技、音声録音を使用することを禁じていた。[1]同じ報道では、この制限は死後の収益に関連する金銭的なペナルティから、彼の未亡人と子どもたちを守る助けにもなったとされている。[1]
その条項は、ディズニーがさらにAladdin関連作品を作ること自体を止めたわけではない。止めたのは、スタジオがアーカイブ素材から新たなロビン・ウィリアムズ版ジーニーを作り上げることだった。[1]別の俳優がその役を演じることはできる。別の物語を書くこともできる。だが、未使用の即興、追加のジョーク、そしてかつて宣伝のあちこちで響いていたあの声は、そのまま保管されていなければならなかった。
アーカイブのどこかには、ウィリアムズがもうひとつの小ネタへと加速し、ひとつの台詞を十にも膨らませていく録音が、今も残っているのかもしれない。彼の死後25年間、その余分な願いごとは封印されたままだった。
