في عام 1993، جلس روبن ويليامز أمام جين شاليت في برنامج The Today Show وشرح كيف تحوّل أحد أكثر الأداءات بهجة في تاريخ ديزني إلى تجربة مريرة. كان الجني حاضرًا على الملصقات، والألعاب، وعروض الوجبات السريعة الترويجية، والإعلانات. وافق ويليامز على أداء دور الروح الزرقاء القادرة على تغيير شكلها في Aladdin، لكنه وضع حدًا واضحًا أيضًا: “أنا فقط لا أريد أن أبيع أي شيء.”[2]
تفيد التقارير بأن وصية روبن ويليامز منعت ديزني من استخدام اسمه أو تسجيلاته الصوتية أو أداءاته المصورة لشخصية الجني لمدة 25 عامًا بعد وفاته، ما حال دون تحويل اللقطات غير المستخدمة من Aladdin إلى أداء جديد لروبن ويليامز بعد رحيله.[1]
كانت المادة الخام موجودة بالفعل. أثناء إنتاج Aladdin، سجّل ويليامز من مواد الجني ما يكفي، بحسب تقارير استشهد بها موقع /Film، لأن تجمع ديزني أداءً جديدًا بالكامل من اللقطات المستبعدة.[1] والفيلم النهائي يلمّح إلى كيف حدث ذلك. فالجني لا يكتفي بإلقاء الجمل. بل ينفجر من خلالها، متنقلًا بين الأصوات، والتقليدات، والإيقاعات، والنكات بسرعة تكاد تتجاوز قدرة القصة على احتوائها براحة.
وصف مسؤول تنفيذي لم يُذكر اسمه، نُقل عنه عام 2015، ويليامز داخل غرفة التسجيل بأنه كان “يطلق 30 نكتة في الدقيقة” عندما يكون في أفضل حالاته.[1] وبقي كثير من ذلك العمل على أرضية غرفة المونتاج. وبعد وفاة ويليامز عام 2014، ذكرت تقارير أن ديزني فكرت في إنتاج فيلم رابع من Aladdin يستخدم تسجيلات الجني غير المستعملة.[1] وكان للسلسلة أصلًا تاريخ في الاستمرار خارج قاعات السينما، مع The Return of Jafar عام 1994 وAladdin and the King of Thieves عام 1996.[1]
الاتفاق الذي انهار
بدأ خلاف ويليامز مع ديزني بسبب تسويق الفيلم الأصلي. فبحسب التقارير، قبل أداء دور الجني بأجر أقل بكثير من أجره المعتاد، على أساس أن صوته وشبهه لن يُستخدما لبيع المنتجات أو في الإعلانات.[2] وتقول إحدى الروايات إن شخصية الجني لم يكن من المفترض أيضًا أن تشغل أكثر من 25 في المئة من المواد الفنية الترويجية.[2]
لكن الجني سرعان ما أصبح محور الحملة. واشتكى ويليامز من أن ديزني استخدمت صوته وشخصيته لبيع المنتجات، بما في ذلك عروض الوجبات السريعة الترويجية.[2] وقال، وفق روايات لاحقة عن المقابلة: “كان بيننا اتفاق.”[2] وفي تلخيص صريح آخر للتجربة، قال: “تدرك عندما تعمل لدى ديزني أنك تبيع أشياء فحسب.”[3]
غيّر النزاع مسار الأجزاء اللاحقة. فلم يعد ويليامز في The Return of Jafar، وحل محله دان كاستيلانيتا، صوت هومر سيمبسون، في دور الجني.[1] وحاولت ديزني لاحقًا إصلاح العلاقة بلفتة فاخرة. تقول إحدى الروايات إن رئيس الاستوديو جيفري كاتزنبرغ أرسل إلى ويليامز لوحة لبيكاسو تُقدّر قيمتها بمليون دولار، لكن الهدية لم تُنهِ الخلاف.[2]
وجاء الاعتذار بعد مغادرة كاتزنبرغ ديزني وتولي جو روث رئاسة الشركة. إذ قال روث علنًا إن الاستوديو كان لديه “تفاهم محدد” مع ويليامز يقضي بعدم استغلال أدائه لشخصية الجني للترويج لأعمال أخرى داخل الشركة، وإن ديزني استغلته.[2] وقبل ويليامز الاعتذار وعاد للمشاركة في Aladdin and the King of Thieves.[1]
الصوت في الخزنة
هذا التاريخ يجعل بند الوصية المزعوم يبدو أقل كغرابة من غرائب المشاهير، وأكثر كحدّ أخير حول أداء كان قد خرج يومًا من سيطرة صاحبه. ووفقًا لتقرير عام 2015، منعت وصية ويليامز ديزني من استخدام اسمه أو أداءاته المسجلة أو تسجيلاته الصوتية لمدة 25 عامًا بعد وفاته.[1] وذكر التقرير نفسه أن هذا القيد ساعد أيضًا في حماية أرملته وأطفاله من عقوبات مالية مرتبطة بالأرباح التي قد تتحقق بعد وفاته.[1]
لم يمنع ذلك البند ديزني من إنتاج المزيد من مشاريع Aladdin. لكنه منع الاستوديو من بناء نسخة جديدة من جني روبن ويليامز اعتمادًا على مواد محفوظة في الأرشيف.[1] كان بإمكان ممثل آخر أن يؤدي الدور. وكان بالإمكان كتابة قصة أخرى. أما الارتجالات غير المستخدمة، والنكات الإضافية، والصوت الذي كان يومًا حاضرًا في كل مكان ضمن التسويق، فكان عليها أن تبقى حيث هي.
في مكان ما داخل الأرشيف، ربما لا تزال هناك تسجيلات لويليامز وهو يندفع في مقطع إضافي آخر، محولًا جملة واحدة إلى عشر. ولمدة 25 عامًا بعد وفاته، ظلت تلك الأمنيات الإضافية حبيسة الأدراج.
