За кулисами Los Angeles Forum после концерта Queen Майкл Джексон и его братья, по-видимому, обсуждали альбомный трек с басовой партией Джона Дикона — тот самый, который звучал скорее как угроза с танцпола, чем как стадионный рок. Роджер Тейлор позже прямо вспоминал их реакцию: «Майкл и все его братья твердили: “Это фантастический трек. Вы должны его выпустить”».[1]
«Another One Bites the Dust» группы Queen была песней Джона Дикона на альбоме The Game, пока Майкл Джексон за кулисами в Лос-Анджелесе не убедил группу выпустить её синглом. После того как песня стала крупнейшим хитом Queen в США, эта история превратилась в часть её легенды.
Трек вошёл в альбом Queen 1980 года The Game; на Genius «Another One Bites the Dust» указана как третья композиция.[2] Wikipedia описывает запись как трек 1980 года, сделанный на Musicland Studios в Мюнхене, длительностью 3 минуты 35 секунд, и относит её к фанк-року и диско.[3] Для группы, которую многие связывали с театральным рок-размахом, такое сочетание уже само по себе было немного необычным.
Песню написал Джон Дикон, и её центр тяжести был вовсе не в многослойном хоре Queen и не в гитарной фанфаре Брайана Мэя.[2] Она начиналась с низкого, рубленого басового рисунка и приглашения Фредди Меркьюри: «Ooh, let’s go», а затем текст выводил «Стива» на улицу — с низко надвинутыми полями шляпы и «без единого звука, кроме звука его шагов».[2] Песня ощущалась сдержанной, настороженной и физической.
Именно эта скупость аранжировки делает закулисную историю не просто звездной байкой, а моментом точного слуха. Согласно рассказу, позже процитированному AZLyrics, Джексон навестил Queen после выступления в Los Angeles Forum и стал убеждать группу выпустить этот трек.[1] Он услышал в альбомной композиции кроссовер-хит — песню, способную выйти за привычные границы рок-радио.
После релиза пластинка именно так и разошлась по миру. Genius описывает «Another One Bites the Dust» как хит в 17 странах и отмечает, что она стала самой продаваемой записью Queen в США, возглавив и поп-чарт, и диско-чарт, а также добравшись до второго места в соул-чарте.[2] Wikipedia также называет её самым продаваемым синглом Queen.[3]
Исполнение, стоявшее за этим успехом, не было случайным. Брайан Мэй позже рассказывал Mojo, что Меркьюри на «Another One Bites the Dust» «пел, пока у него не пошла кровь из горла», потому что «он был полностью в этом» и хотел сделать песню особенной.[1] Эта деталь добавляет гладкой истории о чартах шероховатость: минималистичный грув, басовый рифф и вокалист, доводящий собственное тело до предела, оставляющего след.
Дальнейшая жизнь песни лишь сделала историю её происхождения ещё страннее. AZLyrics упоминает слух о скрытом послании при проигрывании припева задом наперёд, а также пишет, что трек рассматривали во время работы над Rocky III, но продюсерам не удалось получить разрешение, и Сильвестр Сталлоне нанял Survivor написать то, что стало «Eye of the Tiger».[1] Песня, начавшаяся как скупой альбомный трек, выросла настолько, что вокруг неё появились мифы, лицензионные истории и альтернативные ветки поп-истории.
И всё же поворотный момент в истории её релиза остаётся камерным: после концерта в Лос-Анджелесе Майкл Джексон стоит за кулисами вместе с братьями, слышит эту басовую линию и говорит Queen, что именно оказалось у них в руках.[1]
