В Москве не хватило музыки. Швеция только что сыграла с Советским Союзом вничью 4:4 — этого хватило, чтобы выиграть чемпионат мира по хоккею 1957 года, — и по протоколу на арене должен был прозвучать шведский национальный гимн. Но у хозяев он оказался не готов, поэтому шведские игроки подошли к системе громкой связи и спели то, что знали: «Helan går», шведскую застольную песню.[1]
На чемпионате мира по хоккею 1957 года в Москве Швеция завоевала титул после ничьей 4:4 с Советским Союзом, но у хозяев не оказалось шведского гимна. По сообщениям, сами игроки знали слова гимна недостаточно хорошо, поэтому вместо него спели «Helan går».[1]
Турнир открылся 24 февраля 1957 года во Дворце спорта Центрального стадиона имени Ленина и завершился 5 марта: первое место заняла Швеция, второе — Советский Союз, третье — Чехословакия.[1] Это был первый чемпионат мира по хоккею, прошедший в Советском Союзе, и последний, который играли на естественном льду.[1]
Каток оказался частью гораздо более широкой политической обстановки. Всего несколькими месяцами ранее советские войска подавили Венгерское восстание, и несколько стран в знак протеста отказались ехать на московский чемпионат. Турнир бойкотировали США и Канада; к ним присоединились Норвегия, Западная Германия, Италия и Швейцария.[1] В отсутствие этих команд Советский Союз считался явным фаворитом на домашнем льду.[1]
Швеция шла к титулу не благодаря церемониям. В третьем матче команда обыграла Чехословакию 2:0 — эта победа в описаниях турнира называется важным шагом на пути к чемпионству.[1] Один шведский сейв из той игры звучит так, будто относится к совершенно иной, более старой эпохе спорта: защитник Вильгот Ларссон выбил шайбу головой от собственных ворот — в те времена, когда шлемы еще не были обязательными, — и после этого ему наложили несколько швов.[1]
Финальный матч против Советского Союза, казалось, возвращал чемпионат к ожидаемому сценарию. Швеция забила первые две шайбы, но затем советская команда ответила четырьмя.[1] В третьем периоде Эйлерт Мяяття и Эрлинг Линдстрём забили за Швецию, сделав счет 4:4, а вратарь Турд Флодквист помог удержать ничью.[1]
Для итоговой таблицы ничьей было достаточно. Швеция завершила турнир чемпионом мира, завоевав свой второй титул.[1] А для тех, кто отвечал за церемонию, это создало проблему. Советские организаторы не подготовились к победе Швеции, и шведского национального гимна у них не оказалось.[1]
Игроки попытались решить проблему сами. Согласно описанию турнира, они были готовы спеть гимн, но знали слова недостаточно хорошо.[1] Зато они знали «Helan går» — застольную песню, достаточно знакомую, чтобы заполнить паузу, когда нужная музыка подвела.[1]
Так шведское чемпионство закончилось не безупречным официальным гимном, включенным хозяевами. Оно завершилось тем, что хоккеисты на московской арене, только что ставшие чемпионами мира, заполнили систему громкой связи застольной песней — потому что на церемонии награждения забыли музыку победителя.
