على شريط 8-تراك لفرقة بينك فلويد Animals، يقوم الألبوم بشيء لا يفعله الألبوم الفينيل. لا يتوقف المسار الأخير ببساطة عند حافة العالم الصغير القاحل للقرص. يظهر عزف منفرد على الجيتار في الفاصل، موحدًا الأغنية الختامية مع الافتتاحية حتى يتمكن الشريط من الاستمرار في الدوران.[1]
الإصدار 8-تراك لفرقة بينك فلويد من Animals استخدم نسخة متصلة خاصة من “Pigs on the Wing”، مع عزف منفرد على الجيتار لسنووي وايت يربط الجزء الأول بالجزء الثاني لإصدار الكارتريدج.
في الألبوم القياسي لعام 1977، تم تقسيم “Pigs on the Wing” إلى جزأين. يفتتح الجزء الأول Animals. ويغلقه الجزء الثاني. كل قطعة تستغرق حوالي دقيقة وأربع وعشرين ثانية، وهو زوج من الفواصل الصوتية القصيرة حول “Dogs”، “Pigs”، و“Sheep”، ثلاثة أغاني تستمر كل منها على الأقل عشر دقائق.[1]
تلك الفواصل مهمة لأن Animals ليس ألبومًا هادئًا. وسط الألبوم مظلم وساخر، مبني حول صور الحيوانات والقسوة البشرية. “Pigs on the Wing” يختلف عن تلك الآلية. فهو أخف نبرة، أقصر بكثير، ومقتصر على روجر واترز وهو يعزف على الجيتار الصوتي.[1] لاحقًا قال واترز إنه بدونها، كان الألبوم “سوف يكون مجرد صراخ من الغضب”.[1]
أغنية الحب في الإطار
وصف نيك ميسون، عازف طبول بينك فلويد، “Pigs on the Wing” كأغنية حب لزوجة واترز الجديدة آنذاك، كارولين كريستى، وأكد واترز ذلك.[1] كان شرح ميسون غير عاديًا حادًا بالنسبة لحكاية أغنية حب. قال إن كريستى كانت واحدة من القلائل الذين يعرفهم والذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم في جدال مع واترز. وللفوز بجدال مع واترز، اقترح ميسون، يتطلب ذلك مهارة حقيقية في الدلالات.[1]
هذا يمنح الأغنية نوعًا مختلفًا من الحنان. ليست مجرد راحة فقط. بل هي عن العثور على مساوي، شخص يمكنه الوقوف أمامك والرد عليك. في الألبوم، يفتح الجزء الأول الباب قبل الانحدار الطويل إلى “Dogs”. يعود الجزء الثاني بعد “Sheep”، كما لو أن السجل وجد أخيرًا طريقه للعودة إلى غرفة صغيرة بشرية.[1]
العنوان يحمل أيضًا نكتة قديمة. “عندما تطير الخنازير” هي عبارة عن شيء مستحيل، طريقة مبالغ فيها للقول إن شيئًا ما لن يحدث أبدًا.[2] ظهرت هذه العبارة بأشكال مختلفة على مر القرون، بما في ذلك في أعمال لويس كارول Alice’s Adventures in Wonderland وThrough the Looking-Glass.[2] أخذ بينك فلويد تلك الصورة المستحيلة ووضعها عند مدخل وخروج ألبوم عن الناس الذين يتصرفون كالحيوانات.
لماذا كان إصدار 8-Track مختلفًا
خلقت شريط الكاسيت 8-Track مشكلة عملية لألبوم تم بناؤه بقطعتين متطابقتين في الطرفين المتقابلين. كان التنسيق مرتبطًا بالتشغيل المستمر، لذا يمكن لنهاية الألبوم أن تعود إلى البداية. بالنسبة لـ Animals، يعني ذلك أن “Pigs on the Wing, Part 2” يمكن أن تقود مباشرةً إلى “Pigs on the Wing, Part 1”.
عالج إصدار 8-Track لبينك فلويد ذلك الربط بنسخة خاصة من الأغنية. بدلاً من ترك الجزأين منفصلين، ربط الجزء 1 والجزء 2 بعزف منفرد على الجيتار قدمه Snowy White.[1] لاحقًا عزف White هذا العزف المنفرد خلال العروض الحية في جولة In the Flesh عام 1977.[1] تم إصدار النسخة المدمجة، بما في ذلك الجسر الموسيقي، لاحقًا في مجموعة Goldtop الخاصة بWhite عام 1995.[1]
التغيير صغير، لكنه يغيّر شكل الألبوم. في الإصدار القياسي، تُعد “Pigs on the Wing” إطارًا، قطعتين قصيرتين من الموسيقى acústية موضوعة في كل طرف من سجل مرير. في نسخة 8-Track، يُغلق الإطار ليصبح دائرة. الأغنية التي تُلطّف غضب الألبوم لا تفتح وتغلق السجل فحسب، بل تعيد بدء نفسها مرة أخرى.
عطلة تنسيق غير متوقعة منحت بينك فلويد وصلة موسيقية جديدة. وصل الكاسيت إلى نهايته، استمر الشريط في التحرك، وجيتار Snowy White حمل الخنزير المجنح إلى الضربة الأولى مرة أخرى.
