Auf der 8‑Track‑Kassette von Pink Floyds Animals macht das Album etwas, das die Vinyl‑Version nicht tut. Der letzte Titel endet nicht einfach am Rand der trostlosen kleinen Welt der Schallplatte. Ein Gitarrensolo erscheint in der Naht und verbindet den Abschlusssong wieder mit dem Eröffnungstitel, sodass das Band weiter im Kreis laufen kann.[1]
Pink Floyds 8‑Track‑Version von Animals verwendete eine spezielle verbundene Version von „Pigs on the Wing“, bei der Snowy Whites Gitarrensolo Teil 1 und Teil 2 für die Kassettenveröffentlichung miteinander verknüpft.
Auf dem Standardalbum von 1977 ist „Pigs on the Wing“ in zwei Teile gespalten. Teil 1 eröffnet Animals. Teil 2 schließt es ab. Jeder Abschnitt dauert etwa eine Minute und vierundzwanzig Sekunden, ein Paar kurzer akustischer Buchdeckel um „Dogs“, „Pigs“ und „Sheep“, drei Lieder, die jeweils mindestens zehn Minuten dauern.[1]
Diese Buchdeckel sind wichtig, weil Animals kein sanftes Album ist. Die Mitte des Albums ist dunkel und satirisch, aufgebaut um Tierbilder und menschliche Grausamkeit. „Pigs on the Wing“ steht abseits dieser Maschinerie. Es ist leichter im Ton, viel kürzer und reduziert auf Roger Waters, der akustische Gitarre zupft.[1] Waters sagte später, dass das Album ohne diesen Song „nur ein Schrei der Wut“ gewesen wäre.[1]
Das Liebeslied im Rahmen
Nick Mason, der Schlagzeuger von Pink Floyd, beschrieb „Pigs on the Wing“ als ein Liebeslied für Waters' damals neue Frau, Carolyne Christie, und Waters bestätigte diese Deutung.[1] Mason’s Erklärung war ungewöhnlich scharfkantig für eine Liebeslied‑Anekdote. Christie, sagte er, war einer der wenigen Menschen, die er kannte, die ihm in einer Auseinandersetzung mit Waters Paroli bieten konnten. Um ein Argument mit Waters zu gewinnen, sei, so Mason, echtes Können in Semantik nötig.[1]
Das verleiht dem Song eine andere Art von Zärtlichkeit. Es geht nicht nur um Trost. Es geht darum, ein Gegenstück zu finden, jemanden, der dir gegenüberstehen und zurückantworten kann. Auf dem Album öffnet Teil 1 die Tür, bevor der lange Abstieg zu „Dogs“ beginnt. Teil 2 kehrt nach „Sheep“ zurück, als hätte die Schallplatte endlich ihren Weg zurück in einen kleinen, menschlichen Raum gefunden.[1]
Der Titel trägt zudem einen alten Scherz. „When pigs fly“ ist eine Redewendung für etwas Unmögliches, eine übertriebene Art zu sagen, dass etwas niemals geschehen wird.[2] Der Ausdruck taucht seit Jahrhunderten in verschiedenen Formen auf, unter anderem in Lewis Carrolls Alice’s Adventures in Wonderland und Through the Looking-Glass.[2] Pink Floyd nahm dieses unmögliche Bild und platzierte es am Eingang und Ausgang eines Albums über Menschen, die sich wie Tiere verhalten.
Warum die 8-Track-Version anders war
Die 8‑Track‑Kassette stellte ein praktisches Problem für ein Album dar, das aus zwei passenden Teilen an gegenüberliegenden Enden bestand. Das Format war mit kontinuierlicher Wiedergabe verbunden, sodass das Ende des Albums zum Anfang zurückkehren konnte. Für Animals bedeutete das, dass „Pigs on the Wing, Part 2“ direkt zurück zu „Pigs on the Wing, Part 1“ führen konnte.
Die 8‑Track‑Veröffentlichung von Pink Floyd bewältigte diesen Übergang mit einer speziellen Version des Songs. Anstatt die beiden Teile getrennt zu lassen, verband sie Teil 1 und Teil 2 mit einem Gitarrensolo von Snowy White.[1] White spielte dieses Solo später bei Live‑Auftritten auf der In the Flesh-Tour 1977.[1] Die kombinierte Version, einschließlich der instrumentalen Brücke, wurde später 1995 auf Whites Goldtop-Compilation veröffentlicht.[1]
Die Änderung ist klein, aber sie verändert die Form des Albums. In der Standardausgabe ist „Pigs on the Wing“ ein Rahmen, zwei kurze akustische Stücke, die an den beiden Enden eines bitteren Plattenwerks platziert sind. Auf dem 8‑Track schließt der Rahmen zu einem Kreis. Das Lied, das die Wut des Albums mildert, öffnet und schließt die Platte nicht nur. Es fängt sich selbst wieder am Anfang.
Eine Eigenheit des Formats gab Pink Floyd eine neue musikalische Naht. Die Kassette erreichte das Ende, das Band bewegte sich weiter, und Snowy Whites Gitarre brachte das geflügelte Schwein zurück zum ersten Anschlag.
