Pink FloydのAnimalsの8トラックカートリッジでは、レコード版ではできないことをアルバムが行います。最後のトラックはレコードの暗い小さな世界の端で単に止まるわけではありません。ギターソロが継ぎ目に現れ、閉じる曲を冒頭の曲に繋げ、テープが循環し続けるようにします。[1]
Pink Floydの8トラック版Animalsは、特別に接続された「Pigs on the Wing」のバージョンを使用し、Snowy Whiteのギターソロがパート1とパート2をつなげています。
標準の1977年アルバムでは、「Pigs on the Wing」は2つに分かれています。パート1がAnimalsの冒頭を飾り、パート2が締めくくります。各パートは約1分24秒で、“Dogs”“Pigs”“Sheep”という3曲（それぞれ最低10分以上）を囲む短いアコースティックのブックエンドとなっています。[1]
これらのブックエンドは重要です。なぜならAnimalsは穏やかなレコードではないからです。アルバムの中盤は暗く風刺的で、動物のイメージと人間の残酷さをテーマにしています。「Pigs on the Wing」はその機構から離れた位置にあり、トーンは軽く、はるかに短く、ロジャー・ウォータースがアコースティックギターを弾くシンプルな形に削ぎ落とされています。[1] ウォータースは後に、これがなければアルバムは「ただの怒りの叫び」にすぎなかっただろうと語っています。[1]
フレーム内のラブソング
Pink Floydのドラマー、ニック・メイソンは「Pigs on the Wing」をウォータースの当時新婚の妻、キャロリン・クリスティへのラブソングとして描写し、ウォータースもその解釈を確認しました。[1] メイソンの説明はラブソングの逸話としては異例に鋭いものでした。彼によれば、クリスティはウォータースと議論したときに自分の意見をしっかりと主張できる数少ない人物の一人だったそうです。ウォータースとの議論に勝つには、メイソンが指摘するように、語義に関する本当のスキルが必要だったのです。[1]
それが曲に別の種類の優しさを与えます。単に慰めだけでなく、対等な相手、すなわち自分の向かいに立ち、返答できる相手を見つけることです。アルバムでは、パート1が「Dogs」への長い降下の前に扉を開き、パート2が「Sheep」の後に戻ってきます。まるでレコードがついに小さな人間の部屋へと戻ってきたかのようです。[1]
タイトルには古いジョークも込められています。「When pigs fly」（豚が飛ぶとき）というフレーズは不可能なことを指す言い回しで、何かが決して起こらないことを誇張して表現したものです。[2] この表現は何世紀にもわたりさまざまな形で現れ、ルイス・キャロルのAlice’s Adventures in WonderlandやThrough the Looking-Glassにも登場します。[2] ピンク・フロイドはその不可能なイメージを、人間が動物のように振る舞うというアルバムの入口と出口に配置しました。
8トラック版が異なっていた理由
8トラックカートリッジは、アルバムの両端に配置された2つの対称的なパートで構成された場合、実用的な問題を生じさせました。このフォーマットは連続再生と結び付けられていたため、アルバムの終わりが冒頭に戻ることがあり得ました。Animalsの場合、これは「Pigs on the Wing, Part 2」が直接「Pigs on the Wing, Part 1」へと続くことを意味します。
Pink Floyd の8トラックリリースは、そのつなぎ目を特別バージョンの楽曲で処理しました。2つのパートを別々にしたままにする代わりに、Part 1 と Part 2 を Snowy White が演奏したギターソロでつなげました。[1] White は後に、1977年の In the Flesh ツアーのライブでそのソロを演奏しました。[1] インストゥルメンタルブリッジを含むこの合成バージョンは、1995年に White のコンピレーション Goldtop でリリースされました。[1]
この変更は小さいものですが、アルバムの形状を変えます。標準リリースでは、「Pigs on the Wing」はフレームであり、苦いレコードの両端に配置された2つの短いアコースティック曲です。8トラックでは、そのフレームが円に閉じます。アルバムの怒りを和らげるこの曲は、単にレコードを開いたり閉じたりするだけではありません。再び始まるように自らを捕らえます。
フォーマットの特性が Pink Floyd に新たな音楽的継ぎ目をもたらしました。カートリッジが終端に達してもテープは動き続け、Snowy White のギターが翼のある豚を最初のストロークへと戻しました。
